Traducerea rusă Nabokov a cărții lui Lewis Carroll Alice în Țara Minunilor: Anya V Stranye Chudes

Recenzii ale cititorilor

În general, cititorii apreciază traducerea lui Nabokov din „Alice în Țara Minunilor” pentru măiestria sa lingvistică și semnificația sa culturală, unii remarcând provocările ridicate de rusa arhaică utilizată în text.

Mare atenție acordată limbii și calității, atrăgătoare pentru cei interesați de limba și cultura rusă, și o traducere strălucită a lui Nabokov.

Utilizarea ortografiei rusești vechi poate fi incomodă sau confuză pentru unii cititori, iar calitatea imprimării a primit plângeri.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Nabokov Russian Translation of Lewis Carroll's Alice in Wonderland: Anya V Stranye Chudes

Conținutul cărții:

Vladimir Nabokov, autor de renume mondial, prezintă o traducere strălucită a cărții Alice în Țara Minunilor, care tratează cu abilitate jocurile de cuvinte, parodiile și limbajul.

Clar, ingenios și minunat de ușor de citit. Perfectă pentru elevi.

12 ilustrații.