Bacantele

Recenzii ale cititorilor

Recenziile evidențiază atât narațiunea captivantă, cât și temele întunecate din „Bacantele”, subliniind accesibilitatea sa pentru cititorii moderni și portretul său complicat al luptei dintre rațiune și iraționalitate. În timp ce mulți au găsit limbajul abil și povestea plăcută, unii au subliniat temele confuze și elementele morbide care ar putea să nu rezoneze cu toate audiențele.

⬤ Utilizarea abilă a limbajului o face accesibilă cititorilor moderni
⬤ format structurat cu un arbore genealogic și dramatis personae
⬤ narațiune captivantă cu teme universale
⬤ înțelepciune bogată și perspective pe parcursul piesei
⬤ considerată una dintre cele mai mari drame din antichitate
⬤ recomandată celor interesați să înțeleagă drama antică.

⬤ Temele pot fi confuze, cu portrete contrastante ale închinătorilor
⬤ povestea conține elemente morbide și violente care pot fi deranjante
⬤ unii cititori au găsit narațiunea stupidă pe alocuri
⬤ poate să nu placă celor care nu sunt familiarizați cu mitologia greacă.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Bacchae

Conținutul cărții:

O nouă traducere îndrăzneață a operei clasice șocant de moderne a lui Euripide, de la poetul Robin Robertson, laureat al Premiului Forward, cu o nouă introducere a scriitorului, criticului și traducătorului Daniel Mendelsohn, laureat al unui bestseller și premiat.

Teba a fost zguduită de sosirea lui Dionysos, zeul vinului și al extazului. Atrase de puterea zeului, femeile din oraș s-au grăbit să i se închine pe munte, bând și dansând cu un abandon frenetic.

Pentheus, regele Tebei, este furios, denunțându-l pe acest așa-zis "zeu" ca pe un șarlatan și un insurgent. Dar niciun muritor nu poate nega un zeu, cu atât mai puțin unul atât de puternic și seducător precum Dionysos, care se va răzbuna teribil pe Penteu, atrăgându-l pe rege spre propria sa distrugere tragică.

Această traducere uimitoare a poetului premiat Robin Robertson revigorează capodopera lui Euripide. Actualizând-o pentru cititorii contemporani, el aduce versurile antice la o viață ferventă și brutală, dezvăluind o operă de artă la fel de devastatoare și relevantă astăzi ca în secolul al V-lea î.Hr.