Medeea, Hippolytus, Heracles, Bacchae - Patru piese

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție de piese de Euripide, lăudată pentru introducerea sa informativă și includerea notelor de subsol. Cu toate acestea, a primit recenzii mixte în ceea ce privește traducerile și starea sa fizică. Unii cititori au găsit anumite ediții dificil de citit, în timp ce alții au apreciat conținutul său provocator.

⬤ Introducere utilă și eseuri la sfârșit.
⬤ Stare bună pentru o carte folosită.
⬤ Exemplar exact cerut de profesori disponibil.
⬤ Traducere excelentă și note de subsol informative.
⬤ Compactă și ușor de transportat pentru cursuri.
⬤ Teme captivante explorate în piese.

⬤ Unele traduceri sunt depășite și greu de citit.
⬤ Anumite ediții nu au numere de replici și capitole, ceea ce face dificilă urmărirea în clasă.
⬤ O recenzie a menționat achiziționarea unei ediții greșite din cauza unor link-uri înșelătoare.
⬤ Unii au considerat că conținutul a fost prea simplificat sau parafrazat.

(pe baza a 19 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Medea, Hippolytus, Heracles, Bacchae - Four Plays

Conținutul cărții:

Această antologie include patru traduceri remarcabile ale pieselor lui Euripide: Medeea, Bacantele, Hippolytus și Heracles.

Aceste traduceri rămân apropiate de original, cu introduceri ample, eseuri interpretative și note de subsol. Această serie este concepută pentru a oferi studenților și cititorilor generali acces la natura dramei grecești, la mitologia greacă și la contextul culturii grecești, precum și traduceri foarte ușor de citit și de înțeles a patru dintre cele mai importante piese ale lui Euripide.

Focus publică, de asemenea, fiecare piesă ca volum individual.