Euripide: Medeea

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o ediție a Medeei lui Euripide care cuprinde textul grecesc și un comentariu cuprinzător de Donald Mastronarde. Comentariul este apreciat ca fiind minuțios, clar și util, fiind potrivit atât pentru studenții universitari, cât și pentru cercetători. Secțiunile introductive sunt lăudate în special pentru profunzimea și perspicacitatea lor în ceea ce privește structura, temele și limbajul piesei. Cu toate acestea, îi lipsește un text paralel în greacă și engleză, ceea ce ar putea să nu fie ideal pentru noii studenți de greacă. Există, de asemenea, probleme cu formatarea caracterelor grecești din ediția Kindle.

Comentariu minuțios și ușor de citit, secțiuni introductive bine structurate, valoros atât pentru studenți, cât și pentru cercetători, perspective excelente asupra caracterului și dramaturgiei, font plăcut, util pentru înțelegerea utilizărilor gramaticale și a problemelor textuale.

Nu este potrivit pentru studenții noi de greacă din cauza absenței textului paralel, probleme de formatare în ediția Kindle cu caractere grecești.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Euripides: Medea

Conținutul cărții:

Această ediție prezintă Medeea, cea mai faimoasă piesă a tragedianului atenian Euripide, în greaca veche, cu un comentariu conceput pentru cursuri universitare de greacă, din al doilea an de greacă în sus.

Ea îi ajută pe studenți să experimenteze o dramă clasică în timp ce lucrează la procesul de traducere atentă și le oferă o apreciere a măiestriei artistice a operei și a relației acesteia cu cultura și tradiția de interpretare. Introducerea rezumă problemele interpretative și culturale ridicate de piesă și oferă informații despre aspecte importante ale tragediei grecești, inclusiv limba, stilul și metrul.