Evaluare:
Recenzile la această carte subliniază valoarea ei ca traducere modernizată a „Bacantelor” lui Euripide, în special pentru studenți și pentru cei care doresc să înțeleagă temele dionisiace. În timp ce mulți recenzenți au lăudat explicațiile pătrunzătoare și comentariile utile, au existat plângeri semnificative privind discrepanțele în conținutul cărții, calitatea slabă a legăturii și nemulțumirea față de stilul traducerii.
Avantaje:⬤ Traducerea modernizată o face accesibilă
⬤ explicații pătrunzătoare însoțesc textul
⬤ excelentă pentru studenți și profesori
⬤ note utile și întrebări de discuție
⬤ comentariu excelent pentru o înțelegere mai profundă
⬤ preț rezonabil.
⬤ Unele versiuni nu conțin textul grecesc promis
⬤ calitatea legăturii este slabă
⬤ stilul traducerii poate fi deranjant
⬤ confuzie între recenzenți cu privire la diferitele ediții și conținut.
(pe baza a 17 recenzii ale cititorilor)
The Bacchae
Investigația puternică a lui Euripide asupra extazului religios și a rezistenței la acesta este un argument pentru moderație, respingând momelile rațiunii pure, precum și ale senzualității pure.
Traducerea proaspătă a domnului Rudall a acestui clasic complex păstrează frumusețea poetică a piesei, făcând în același timp dialogul accesibil pentru publicul de astăzi.
© Book1 Group - toate drepturile rezervate.
Conținutul acestui site nu poate fi copiat sau utilizat, nici parțial, nici integral, fără permisiunea scrisă a proprietarului.
Ultima modificare: 2024.11.08 07:02 (GMT)