Colecția de dialoguri ale lui Platon

Recenzii ale cititorilor

Culegerile de dialoguri ale lui Platon sunt în general considerate o resursă importantă pentru studiul filosofiei occidentale, oferind traduceri bune și o selecție solidă de dialoguri-cheie. Cu toate acestea, calitatea traducerilor variază, unii cititori considerându-le dificil de abordat. Cartea include caracteristici utile, precum introduceri și un index, dar este criticată pentru calitatea introducerilor. Unii cititori recomandă colecții alternative, citând traduceri mai bune și editare academică.

⬤ Include o gamă largă de dialoguri platonice importante
⬤ sunt disponibile traduceri bune
⬤ indice și structură utile pentru navigarea prin dialoguri
⬤ considerată esențială pentru studenții filosofiei occidentale.

⬤ Traducerile pot fi dificil de citit
⬤ unele introduceri (în special ale lui Edith Hamilton) sunt considerate lipsite de profunzime și nu sunt reprezentative pentru erudiția platoniciană
⬤ colecțiile alternative pot oferi traduceri mai bune și selecții mai cuprinzătoare.

(pe baza a 31 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Collected Dialogues of Plato

Conținutul cărții:

Toate scrierile lui Platon considerate în general ca fiind autentice sunt prezentate aici în singurul volum complet despre Platon disponibil în limba engleză, într-un singur volum. Editorii și-au propus să aleagă conținutul acestei ediții colective din opera celor mai buni traducători britanici și americani din ultimii 100 de ani, de la Jowett (1871) până la cercetătorii din zilele noastre. Volumul conține note prefațatoare la fiecare dialog, de Edith Hamilton.

Un eseu introductiv despre filosofia și scrierile lui Platon, de Huntington Cairns.

Și un index cuprinzător care urmărește, prin intermediul trimiterilor încrucișate, să ajute cititorul cu vocabularul filosofic al diferiților traducători.

-- "Review of Metaphysics".