Phaedrus

Recenzii ale cititorilor

Recenzile utilizatorilor evidențiază traducerea lui Stephen Scully din Fedru de Platon ca fiind o interpretare modernă și plăcută, apreciată pentru claritatea sa, explicațiile contextuale și comentariile pe teme majore de retorică și dragoste. În timp ce unii cititori găsesc traducerea neconvențională ca stil, mulți apreciază, de asemenea, profunzimea erudiției oferite. Comparațiile cu alte ediții prezintă perspective diferite asupra temelor dialogului, consolidând valoarea abordării lui Scully. În general, recenziile reflectă o primire pozitivă a ediției lui Scully, în special pentru începători și pentru cei care caută o înțelegere mai profundă a operei lui Platon.

⬤ Traducere modernă și ușor de citit, cu claritate de gândire.
⬤ Explicațiile contextuale excelente oferă profunzime pentru înțelegerea contextului cultural.
⬤ Comentarii captivante pe teme majore, care o fac accesibilă și pentru începători.
⬤ Include eseuri interpretative și discuții despre diferite perspective asupra dialogului.
⬤ Aclamată pentru erudiția sa și notele de subsol amănunțite.

⬤ Unii cititori consideră stilul englezesc neconvențional și au impresia că se adresează unui public mai tânăr.
⬤ Pierde din profunzimea obținută de traducerile anterioare în favoarea clarității.
⬤ Câțiva cititori au observat că ar putea fi considerată mai puțin literală în comparație cu alte ediții.

(pe baza a 12 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Aceasta este o traducere în limba engleză a unuia dintre cele mai puțin politice dialoguri ale lui Platon, Socrate și Fedru, care discută numeroase teme: arta și practica retoricii, iubirea, reîncarnarea și sufletul.

Acesta include o introducere, note, glosar, anexe și un eseu interpretativ și o introducere. De asemenea, sunt incluse ilustrații rar întâlnite, sculpturi în piatră și picturi pe vase.

Traducerile din Focus Philosophical Library sunt apropiate de textul original și nu îl interpretează, notele și glosarul intenționând să ofere cititorului o idee despre termenii și conceptele așa cum au fost ele înțelese de publicul imediat al lui Platon.