Legile lui Platon

Recenzii ale cititorilor

Cartea este lăudată pentru traducerea sa excelentă și comentariul pătrunzător asupra „Legilor” lui Platon, marcând o diferență semnificativă față de alte lucrări ale acestuia, precum „Republica”. Cartea oferă o explorare realistă a societății civile, oferind legi și reglementări practice mai degrabă decât teorii idealiste. Cu toate acestea, există plângeri cu privire la numeroasele erori de text din versiunea Kindle, care diminuează experiența de lectură.

Cea mai bună traducere disponibilă a „Legilor”.

Comentariu superb care îmbunătățește înțelegerea.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Laws of Plato

Conținutul cărții:

Legile, cel mai lung dialog al lui Platon, a fost recunoscut timp de secole drept cea mai cuprinzătoare expunere a consecințelor practice ale filosofiei sale, un corectiv necesar pentru Republica, mai vizionară și mai utopică. În această întâlnire animată între un filosof străin și un om de stat puternic, nu numai că vedem reflectate, în gândirea lui Platon, veșnicele probleme ale relației dintre teoria și practica politică, dar asistăm și la elaborarea unui plan detaliat pentru o nouă ordine politică care întruchipează rezultatele reflecției mature a lui Platon asupra familiei, statutului femeii, drepturilor de proprietate, dreptului penal și rolului religiei și artelor frumoase într-o republică sănătoasă.

"Pentru că reușește să fie atât literală, cât și cuprinzătoare, este de departe superioară oricărei traduceri disponibile. Prin reproducerea detaliilor dramatice adesea omise, cum ar fi jurămintele, ezitările, repetițiile și formele de adresare, Pangle permite cititorului să urmărească jocul dialogului între argument și context dramatic.... Traducerea lui Pangle captează emoția și dramatismul textului lui Platon." - Mary P. Nichols, Ancient Philosophy.

"Realizarea lui Pangle este remarcabilă.... Eseul interpretativ care îl însoțește este o distilare excelentă a unui dialog de trei ori mai mare. Comentariul este atent, chiar profund.

Și demonstrează amplu importanța de a-l citi pe Platon cu atenție și dintr-o traducere care este fidelă limbajului său."-Patrick Coby, American Political Science Review.