Cratylus

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază „Cratylus” ca o lucrare fundamentală care explorează relația dintre limbaj și realitate, precum și natura numelor în filosofia lui Platon. Dialogurile dintre Socrate, Cratylus și Hermogenes se angajează într-o dezbatere între convenționalism și esențialism cu privire la nume și legătura lor cu esența lucrurilor. În ciuda provocărilor sale, textul este considerat esențial pentru înțelegerea evoluției ideilor de la gândirea mitologică la cea rațională.

⬤ Explorare captivantă a întrebărilor filosofice critice privind limbajul, realitatea și esența.
⬤ Oferă o înțelegere fundamentală a esențialismului versus convenționalism.
⬤ Ediție bine tradusă de C.D.C. Reeve, însoțită de introduceri utile și bibliografii extinse.
⬤ Recunoscută pentru importanța sa istorică în dezvoltarea gândirii raționale și a filosofiei limbajului.

⬤ Argumentul poate fi considerat prea complex sau alambicat pentru unii cititori.
⬤ Unii pot găsi tensiuni nerezolvate în dialog cu privire la natura numelor și corectitudinea lor.
⬤ Dialogul nu oferă răspunsuri definitive la toate întrebările puse, lăsând interpretările deschise.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

„Este... remarcabil faptul că cea a lui Reeve este prima nouă traducere în engleză de la ediția Loeb a lui Fowler din 1926.

Din fericire, Reeve a făcut o treabă excelentă. Versiunea sa nu este servil literală, dar este în general foarte exactă. De asemenea, este foarte clară și ușor de citit.

Reeve trebuie felicitat în special pentru că a produs versiuni ale unora dintre pasajele cele mai chinuitoare, care nu numai că sunt fidele textului, dar au și un sens bun în limba engleză. Introducerea lungă și detaliată merită citită în sine.” --R.

F. Stalley, The Classical Review.