Republica

Recenzii ale cititorilor

Traducerea lui Joe Sachs din „Republica” lui Platon este lăudată pentru claritatea, lizibilitatea și acuratețea sa. Recenzenții apreciază introducerea accesibilă și limbajul modern care ajută la transmiterea eficientă a ideilor lui Platon. Mulți o recomandă ca fiind o lectură obligatorie pentru cei interesați de filosofie și etică. Cu toate acestea, unii observă că unele părți ale dialogului pot părea nerealiste în ceea ce privește discursul contemporan, iar potențialii cititori ar trebui să fie conștienți de alternativele gratuite disponibile.

Traducere clară și lizibilă, interpretare precisă a termenilor cheie, introducere accesibilă, înțelegere a relevanței lui Platon pentru problemele moderne, limbaj captivant și fluid și recomandări puternice din partea cititorilor.

Unii recenzenți au găsit părți ale dialogului nerealiste în discursul modern. Există multe versiuni gratuite disponibile care pot fi la fel de bune pentru cei care nu au nevoie în mod special de traducerea Sachs.

(pe baza a 17 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Republic

Conținutul cărții:

Ediția Focus Philosophical Library a Republicii lui Platon este o traducere în limba engleză a uneia dintre cele mai importante lucrări din punct de vedere intelectual din filosofia și teoria politică occidentală. Ea include o introducere amplă, o postfață amplă „Imitația” de John White, o prezentare capitol cu capitol a principalilor vorbitori și un rezumat al conținutului, numere Stephanus, caractere boldface pentru a indica intrarea unui nou vorbitor în discuție, note de subsol și un glosar de termeni cheie cu trimiteri încrucișate pentru text.

În acest dialog, Socrate și alții discută despre definiția dreptății, teoria formelor și nemurirea sufletului. Platon folosește numeroase dialoguri între Socrate și diverse personaje din Atena pentru a discuta natura guvernării, inclusiv natura justiției, fericirea omului drept și a celui nedrept, natura guvernării în orașul-stat ideal și alte chestiuni esențiale pentru înțelegerea filosofiei clasice, cum ar fi teoria formelor, nemurirea sufletului, poezia și rolul filosofului în societate.

Cărțile FPL se disting prin angajamentul lor față de traducerile fidele, clare și coerente ale textelor și față de lumea bogată care face parte integrantă din aceste texte.