Evaluare:
Recenzile laudă traducerea „Omului de stat” pentru acuratețea și lizibilitatea sa, făcând-o accesibilă atât cercetătorilor, cât și cititorilor ocazionali. Textul este considerat esențial pentru înțelegerea temelor platoniciene, precum căutarea cunoașterii, guvernarea și evoluția metodelor dialectice. Acesta oferă o perspectivă semnificativă asupra istoriei intelectuale și este foarte recomandat cititorilor interesați.
Avantaje:⬤ Traducere exactă și clară
⬤ ușor de înțeles
⬤ valoroasă atât pentru cercetători, cât și pentru cititorii ocazionali
⬤ explorează teme platoniciene cruciale
⬤ perspicace pentru înțelegerea originilor dualismului spirit/materie și a dezvoltării metodelor dialectice.
S-ar putea să nu fie atractivă pentru cititorii cu adevărat ocazionali; poate fi o provocare pentru cei care nu sunt deja interesați de filosofia platonică.
(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)
Statesman
O versiune adnotată și modificată a traducerii publicate de Aris and Phillips Ltd.
Un model de acuratețe și fluență, traducerea lui Christopher Rowe din Statesman - așa cum a fost modificată pentru publicarea în Plato, Complete Works (Hackett Publishing Co., 1997) - este acum disponibilă într-o ediție pentru studenți, cu o scurtă introducere, note și o bibliografie selectivă.
© Book1 Group - toate drepturile rezervate.
Conținutul acestui site nu poate fi copiat sau utilizat, nici parțial, nici integral, fără permisiunea scrisă a proprietarului.
Ultima modificare: 2024.11.08 07:02 (GMT)