Timaeus și Critias

Recenzii ale cititorilor

Cartea este lăudată pentru traducerea sa clară și materialele introductive ample, făcând-o accesibilă și atractivă pentru cititorii interesați de „Timeu” și „Critias” ale lui Platon. Cu toate acestea, există unele critici privind superficialitatea traducerii și calitatea notelor furnizate.

⬤ Traducere clară și lucidă care face textul captivant.
⬤ Introducere amplă și bine scrisă care acoperă temele majore.
⬤ Limbaj modern care este ușor de citit.
⬤ Perspective valoroase asupra contextului istoric și a ideilor filosofice.
⬤ Bun atât pentru cititorii ocazionali, cât și pentru cei care doresc să înțeleagă mai bine opera lui Platon.

⬤ Unii cred că traducerea este lipsită de profunzime și nuanțe pentru un studiu serios.
⬤ Calitatea notelor este criticată ca fiind slabă și inexactă.
⬤ Probleme de calitate fizică a cărții, cum ar fi coloana vertebrală care se încrețește ușor.

(pe baza a 20 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Timaeus and Critias

Conținutul cărții:

"Zeul dorea ca totul să fie bun, marcat de cât mai puține imperfecțiuni posibil".

Timaeus, una dintre capodoperele recunoscute ale lui Platon, este o încercare de a construi universul și de a-i explica conținutul prin intermediul unui număr cât mai mic de axiome. Rezultatul este un cosmos strălucitor, bizar și suprarealist - produsul gândirii raționale a unui zeu creator și a asistenților săi astrali, precum și al unor cauze pur mecaniciste bazate pe comportamentul celor patru elemente. Uneori orbitor de clară, alteori intrigant de opacă, aceasta era știința de ultimă oră la mijlocul secolului al IV-lea î.Hr. Lumea este prezentată ca un câmp de luptă al forțelor care sunt unificate doar prin voința lui Dumnezeu, care a trebuit să facă tot ce a putut cu materiale de construcție recalcitrante.

Lucrarea însoțitoare neterminată, Critias, este textul de bază pentru povestea Atlantidei. Acesta spune cum o societate model a devenit coruptă și cum o rasă pierdută de atenieni a învins agresiunea atlanților invadatori. Această nouă ediție combină cea mai clară traducere de până acum a acestor texte antice cruciale cu o introducere și diagrame lămuritoare.

Despre serie:De peste 100 de ani, Oxford World's Classics pune la dispoziție cel mai larg spectru de literatură din întreaga lume. Fiecare volum accesibil reflectă angajamentul Oxford față de erudiție, oferind textul cel mai exact, plus o mulțime de alte caracteristici valoroase, inclusiv introduceri de specialitate de către autorități de renume, note voluminoase pentru clarificarea textului, bibliografii actualizate pentru studii suplimentare și multe altele.