Cosmologia lui Platon: Timaeus al lui Platon

Recenzii ale cititorilor

Recenziile pentru traducerea lui Zeyl a lui Platon, Timaeus, sunt în mare parte pozitive, subliniind lizibilitatea acesteia și utilitatea introducerii. Mulți recenzenți o consideră una dintre cele mai bune traduceri în limba engleză disponibile, în special pentru studiul academic. Cu toate acestea, unii își exprimă dezamăgirea față de ediția Kindle pentru lipsa notelor și a introducerii, și există critici semnificative cu privire la calitatea traducerii lui Zeyl.

⬤ Ușor de citit și de înțeles.
⬤ Include o introducere cuprinzătoare și pătrunzătoare de 75 de pagini.
⬤ Oferă note de subsol esențiale și context pentru o mai bună înțelegere.
⬤ Include numerotarea Stephanus, ceea ce o face potrivită pentru discuțiile academice.
⬤ Foarte recomandată ca fiind una dintre cele mai bune traduceri în limba engleză.

⬤ Ediției Kindle îi lipsesc notele, comentariul și introducerea, ceea ce, în opinia unora, o face prea scumpă.
⬤ Unele recenzii critică calitatea traducerii, sugerând că îi lipsește bogăția textului original.
⬤ Cartea necesită o lectură atentă, alături de un comentariu, din cauza complexității ideilor prezentate.

(pe baza a 17 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Plato's Cosmology: The Timaeus of Plato

Conținutul cărții:

A. E.

Taylor descrie cartea lui Cornford ca fiind "o lucrare excelentă, care va fi considerată indispensabilă de către studenții serioși ai lui Platon... Bineînțeles că marele interes al oricărui nou comentariu la "Timeu" trebuie să fie tratarea chestiunilor metafizice, astronomice și biologice ale dialogului, iar serviciile domnului Cornford în legătură cu toate aceste subiecte sunt eminente. " Publicată pentru prima dată în 1937, cartea este încă considerată ""...

una dintre capodoperele erudiției clasice... Lucrările contemporane asupra Timeului vor lua în mod inevitabil ca punct de plecare Cosmologia lui Platon" - Charles H Kahn, Universitatea din Pennsylvania.