Dead Souls (Traducere de C. J. Hogarth cu o introducere de John Cournos)

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază statutul clasic al cărții ca operă semnificativă a literaturii ruse din secolul al XIX-lea, remarcându-se în special prin satira sa asupra epocii. Cu toate acestea, unii cititori consideră că traducerea este slabă, iar conținutul este greoi și dificil de abordat în prezent.

Program în timp util, stare de conservare bună, recunoscută ca una dintre cele mai bune lucrări ale lui Gogol, statut clasic, satiră pătrunzătoare a societății ruse din secolul al XIX-lea.

Scriere grea și densă, greu de apreciat de cititorii moderni, traducere slabă care o face ilizibilă pentru unii.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Dead Souls (Translated by C. J. Hogarth with an Introduction by John Cournos)

Conținutul cărții:

Publicată pentru prima dată în 1842, „Suflete moarte” este povestea lui Chichikov, un tânăr domn din clasa de mijloc care vine într-un mic oraș din Rusia cu un plan dubios de a-și îmbunătăți averea și poziția în viață. El începe prin a cheltui peste puterile sale, pornind de la premisa că îi poate impresiona pe oficialii locali și că poate câștiga reputație și relații în comunitate.

În centrul planului său se află ideea de a achiziționa „suflete moarte” sau, mai explicit, șerbi ai proprietarilor de pământ care au murit de la ultimul recensământ. Deoarece impozitele proprietarilor de terenuri se bazează pe numărul de șerbi pe care îi angajează, Chichikov crede că proprietarii de terenuri vor fi foarte bucuroși să se despartă de aceste „suflete moarte”. Legenda spune că Gogol ar fi produs o a treia parte a romanului, pe care a distrus-o cu puțin timp înainte să moară.

În ciuda faptului că romanul se termină la jumătatea propoziției și că părți din partea a doua par să lipsească, se acceptă în general că acesta există. O bijuterie satirică, „Suflete moarte” a lui Gogol exemplifică darul său special de a prezenta adevăratele eșecuri ale umanității în toată absurditatea lor.

Această ediție este tipărită pe hârtie premium fără acid, este tradusă de C. J.

Hogarth și include o introducere de John Cournos.