Suflete moarte

Recenzii ale cititorilor

Cartea a primit recenzii mixte, unii cititori apreciind calitatea și caracterul clasic al textului, în timp ce alții au criticat traducerea și claritatea fontului.

Stare bună la sosire, design excelent al copertei, valoare literară clasică, poveste intrigantă, calitate excelentă a legăturii și a hârtiei, valoare pentru bani de la Wordsworth Editions.

Font neclar, traducere slabă care se simte dezagreabilă, secțiuni ale cărții s-au simțit incomplete sau mai puțin plăcute și dificultăți în a intra în conținut pentru unii cititori.

(pe baza a 22 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Dead Souls

Conținutul cărții:

Cu o introducere de Anthony Briggs. Traducere de Isabel F. Hapgood.

Rusia în anii 1840. Există un străin în oraș, care se comportă ciudat. Necruțătorul Pavel Chichikov umblă pe la moșiile locale cumpărând „suflete moarte”. Acestea sunt documentele referitoare la șerbii care au decedat de la ultimul recensământ, dar care au rămas în evidențe și care încă mai au de plătit impozite. Chichikov este dispus să îi scutească pe proprietarii acestora de povara fiscală, cumpărând titlurile pentru o nimica toată. Ceea ce nu spune este că își propune apoi să ia o ipotecă uriașă asupra acestor cetățeni fictivi și să își cumpere o frumoasă proprietate în estul Rusiei. Va reuși să scape cu asta? Cine îl va pârî? Conține această narațiune un mesaj mai profund despre Rusia însăși sau despre sănătatea spirituală a umanității?

Există mult interes și ceva suspans în examinarea acestor probleme, dar adevărata plăcere a acestei povești se află în altă parte. Este o aventură comică plăcută printr-o parte retardată a unei țări înapoiate, o serie picarescă de portrete grotești, situații și conversații descrise cu umor gogolian bazat în principal pe hiperbolă. Aceasta este, pur și simplu, cea mai amuzantă carte în limba rusă înainte de secolul al XX-lea.