Piese de teatru și povestiri din Petersburg: Petersburg Tales; Marriage; The Government Inspector

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază excelența traducerilor operelor lui Gogol, lăudându-l în special pe Christopher English pentru că a surprins esența satirică a scrierilor lui Gogol. Cititorii apreciază selecția de povestiri și piese de teatru, remarcând proza captivantă și semnificativă. Unele povestiri rezonează bine, prezentând stilul grotesc și suprarealist al lui Gogol, în timp ce altele sunt întâmpinate cu sentimente mixte.

⬤ Traduceri excelente realizate de Christopher English, care sporesc lizibilitatea și tonul satiric al operelor lui Gogol.
⬤ O selecție frumoasă a celor mai bune povestiri și piese ale lui Gogol.
⬤ Proză captivantă care reflectă teme grotești și suprarealiste.
⬤ Temele din povestiri explorează metafore profunde și comentarii despre estetică și masculinitate.

⬤ Unii cititori au găsit anumite povestiri, cum ar fi „Nasul”, mai puțin plăcute, în ciuda recunoașterii semnificației lor simbolice.
⬤ Utilizarea absurdului poate fi percepută ca fiind haotică și dificil de urmărit pentru unii cititori.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Plays and Petersburg Tales: Petersburg Tales; Marriage; The Government Inspector

Conținutul cărții:

Acest volum reunește Poveștile din Petersburg ale lui Gogol cu cele mai faimoase două piese ale sale, toate ghidându-ne pe străzile din Sankt Petersburg, orașul ridicat prin forță și ingeniozitate pe mlaștinile estuarului Neva.

Ceva din înșelăciunea și violența creării orașului pare să se ascundă însă sub fațada sa armonioasă și își derutează locuitorii cu vise false și viziuni absurde. Această nouă traducere de Christopher English scoate în evidență vitalitatea și umorul unice ale celui mai bun scriitor de benzi desenate din Rusia.

Despre serie: Timp de peste 100 de ani Oxford World's Classics a pus la dispoziție cel mai larg spectru de literatură din întreaga lume. Fiecare volum accesibil reflectă angajamentul Oxford față de erudiție, oferind textul cel mai exact, plus o mulțime de alte caracteristici valoroase, inclusiv introduceri de specialitate de către autorități de renume, note voluminoase pentru clarificarea textului, bibliografii actualizate pentru studii suplimentare și multe altele.