Noaptea dinaintea Crăciunului

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă o abordare unică a unei povești de Crăciun, îmbinând elementele tradiționale cu o poveste fermecătoare și personaje interesante. Cartea este apreciată pentru atmosfera sa încântătoare și atmosfera din lumea veche, ceea ce o face o lectură potrivită pentru familii în timpul sezonului de sărbători. Cu toate acestea, unii cititori au remarcat probleme legate de tranzițiile abrupte ale personajelor și inconsecvențele de traducere, în special în ceea ce privește colocviile moderne.

Poveste fermecătoare și încântătoare, copertă cartonată bine realizată, ediție frumoasă cu ilustrații încântătoare, lectură rapidă și ușoară, amuzantă pentru toate vârstele, abordare originală a poveștilor de Crăciun, portret bun al personajelor.

Schimbări bruște între personaje, unii au considerat finalul nesatisfăcător, traducere neuniformă cu colocviile moderne, nu ceea ce se așteptau unii cititori pentru o poveste de Crăciun.

(pe baza a 16 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Night Before Christmas

Conținutul cărții:

Una dintre cele șase îndrăgite cărți clasice de Crăciun în ediții cartonate de colecție

Scrisă în 1831 de părintele literaturii ruse, această poveste răscolitoare spune despre lupta fierarului Vakula cu diavolul, care a furat luna și a ascuns-o în buzunar, permițându-i să facă ravagii în satul Dikanka. Atât diavolul, cât și Vakula sunt îndrăgostiți de Oksana, cea mai frumoasă fată din Dikanka. Vakula este hotărât să o cucerească; diavolul, la fel de hotărât, dezlănțuie o furtună de zăpadă pentru a zădărnici eforturile lui Vakula. Veselă și răutăcioasă, inspirată din poveștile populare din satul îndepărtat al lui Gogol din Ucraina, Noaptea dinaintea Crăciunului a stat la baza multor adaptări cinematografice și de operă și este încă citită cu voce tare copiilor în Ajunul Crăciunului în Ucraina și Rusia.

Penguin Christmas Classics

Oferiți cadoul literaturii în acest Crăciun.

Penguin Christmas Classics onorează puterea literaturii de a continua să dăruiască de-a lungul timpului. Cele șase volume ale seriei nu sunt doar cele mai îndrăgite povești de Crăciun, ci ne-au oferit și o mare parte din ceea ce iubim la sărbătoarea în sine. A Christmas Carol a reînviat în Anglia victoriană semnele distinctive ale Crăciunului, precum bradul de Crăciun, felicitările de sărbători și colindele. Poveștile Yuletide ale lui Anthony Trollope au popularizat în Imperiul Britanic și în întreaga lume însemnele Crăciunului la Londra. The Life and Adventures of Santa Claus (Viața și aventurile lui Moș Crăciun) a creat povestea de origine a spiritului care prezidează Crăciunul așa cum îl știm noi. Poveștile de vacanță ale Louisei May Alcott au conturat idealul unui Crăciun american. The Night Before Christmas (Noaptea dinaintea Crăciunului) a scos la iveală unele dintre cele mai vechi tradiții de Crăciun transmise prin intermediul poveștilor populare. Iar Spărgătorul de nuci a inspirat cel mai faimos balet din istorie, unul văzut de milioane de oameni în amurgul fiecărui an.

Cu coperte cartonate frumos concepute - cu coperte ștampilate cu folie de aluminiu, pagini de gardă decorative și plăcuțe cu nume pentru personalizare - într-o dimensiune mică care le face perfecte pentru umplutura ciorapilor, Penguin Christmas Classics întruchipează spiritul de dăruire care se află în inima celor mai consacrate povești despre sărbători.

Colecționează toate cele șase Penguin Christmas Classics:

A Christmas Carol de Charles Dickens.

Crăciun la Thompson Hall: And Other Christmas Stories de Anthony Trollope.

The Life and Adventures of Santa Claus de L. Frank Baum.

A Merry Christmas: And Other Christmas Stories de Louisa May Alcott.

Noaptea dinaintea Crăciunului de Nikolai Gogol.

Spărgătorul de nuci de E. T. A. Hoffmann.

De mai bine de șaptezeci de ani, Penguin este cel mai important editor de literatură clasică din lumea anglofonă. Cu mai mult de 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă o bibliotecă globală a celor mai bune opere din istorie și din toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a le oferi texte cu autoritate, îmbogățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.