Paltonul

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la „Paltonul” de Nikolai Gogol reflectă un amestec de apreciere pentru valoarea sa literară și critici pentru traducerile submediocre. Cititorii laudă povestea captivantă și perspectiva asupra societății rusești din secolul al XIX-lea, în timp ce unii își exprimă dezamăgirea față de calitatea anumitor ediții, în special a versiunilor Kindle, care prezintă traduceri slabe și texte confuze.

Povestea este lăudată pentru simplitatea și relatabilitatea sa, oferind o perspectivă asupra ierarhiei sociale ruse din acea vreme. Mulți o consideră o lectură ușoară și plăcută, cu teme captivante și un stil captivant, ceea ce o face accesibilă și pentru începători. De asemenea, este recunoscută pentru semnificația sa literară și influența asupra literaturii ruse.

Un dezavantaj major remarcat de mai mulți recenzenți este calitatea unor traduceri, care sunt descrise ca fiind confuze și prost executate, cu schimbarea pronumelor de gen și paragrafe repetitive. Unele ediții sunt criticate pentru că sunt neatractive sau produse ieftin.

(pe baza a 17 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Overcoat

Conținutul cărții:

Akaki Akakievici, un funcționar guvernamental singuratic și nepământean, este adesea batjocorit de colegii săi - nu în ultimul rând din cauza paltonului său jalnic de ponosit, care nu se mai potrivește cu clima din Sankt Petersburg.

Economisind până la austeritate, Akaki își face un pardesiu nou, transformându-și astfel viața. Apoi, într-o noapte întunecată, se întâmplă inimaginabilul...

Pe rând ironică, tristă, tandră și satirică, cea mai mare operă scurtă a lui Gogol a oferit modelul pentru un mod cu totul nou de a povesti în epoca modernă.