Dialogul lui Platon despre prietenie: O interpretare a lui Lysis", cu o nouă traducere

Recenzii ale cititorilor

Cartea este lăudată pentru calitatea traducerii sale, dar criticată pentru interpretarea autorului.

⬤ Calitate bună a traducerii
⬤ carte în stare excelentă
⬤ bine primită de cititori, în special de publicul tânăr.

⬤ Interpretările autorului pot fi discutabile
⬤ unele note de subsol conduc la interpretări greșite
⬤ potențiale prejudecăți în lectură.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Plato's Dialogue on Friendship: An Interpretation of the Lysis', with a New Translation

Conținutul cărții:

Publicată inițial în 1979, Plato's Dialogue on Friendship este prima carte de interpretare a Lysis în limba engleză, oferind atât o analiză completă, cât și o traducere literală a acestui dialog platonic adesea neglijat. David Bolotin interpretează Lysis ca pe o lucrare importantă de sine stătătoare și o plasează în contextul celorlalte scrieri ale lui Platon.

El încearcă să demonstreze că, în ciuda eșecului aparent al lui Socrate de a descoperi ce este un prieten, în Lysis apare o înțelegere coerentă a prieteniei. Comentariul său urmărește îndeaproape dialogul, iar interpretarea sa se desfășoară treptat, deoarece oferă un rezumat detaliat al Lysis-ului în sine.

Traducerea domnului Bolotin surprinde ludicul și bogatele ambiguități ale Lysisului și eficiența acestuia ca dramă conversațională. Cartea sa, scrisă cu precizie și claritate, ar trebui să fie utilă studenților la filosofie politică și filosofie antică.