Divina comedie

Recenzii ale cititorilor

Recenziile reflectă o gamă variată de opinii despre carte, subliniind profunzimea și complexitatea acesteia, precum și calitatea traducerii sale, în special cea a lui H.F. Cary. În timp ce mulți cititori apreciază narațiunea clasică și bogată, abordarea temelor complexe și a referințelor istorice poate fi o provocare pentru unii. Cartea este recomandată celor care apreciază literatura care provoacă gândirea și oferă o experiență de lectură îmbucurătoare.

⬤ Interpretări intrigante ale tărâmurilor divine
⬤ traducerea excelentă a lui H.F. Cary surprinde imaginile și semnificațiile
⬤ ediție compactă și de bună calitate
⬤ note perspicace despre simbolism
⬤ o piesă clasică de literatură care oferă o provocare îmbogățitoare.

⬤ Dificil de înțeles uneori
⬤ se bazează foarte mult pe simbolismul religios și pe contextul istoric care pot deruta cititorii
⬤ unele ediții publicate incorect
⬤ poate să nu fie potrivită pentru cititorii ocazionali sau pentru cei care nu sunt familiarizați cu literatura clasică.

(pe baza a 84 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Divine Comedy

Conținutul cărții:

Traducere de H. F.

Cary Cu o introducere de Claire Honess. Dante Alighieri (1265-1321) este una dintre cele mai importante și inovatoare figuri ale Evului Mediu european. Scriindu-și Comedia (epitetul Divină a fost adăugat de admiratorii de mai târziu) în exil din Florența sa natală, el și-a propus să se adreseze unei lumi rătăcite atât din punct de vedere moral, cât și politic.

În același timp, a încercat să respingă regulile restrictive care guvernau în mod tradițional scrisul în limba vernaculară italiană, pentru a produce o operă radical nouă și cuprinzătoare. Comedia relatează călătoria unui personaj care este în același timp Dante însuși și Everyman prin cele trei tărâmuri ale vieții creștine de după moarte: Infernul, Purgatoriul și Raiul.

El prezintă o viziune a vieții de după moarte de o originalitate izbitoare în concepția sa, cu o arhitectură complexă și o structură coerentă. În această călătorie, protagonistul lui Dante - și cititorul său - întâlnește personaje care sunt în mod diferit nobile, grotești, seducătoare, înfricoșătoare, ridicole, admirabile, oribile și tandre, iar prin intermediul lor i se arată consecințele păcatului, ale pocăinței și ale virtuții, în timp ce învață să evite Iadul și, prin purificarea din Purgatoriu, să guste bucuriile Raiului.