Paradisul

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază traducerea lui Anthony Esolen a Divinei Comedii a lui Dante, care este lăudată pentru claritatea sa, notele de subsol utile și prezentarea de înaltă calitate. Mulți cititori au considerat avantajos formatul side-by-side în engleză și italiană, în special cu notele extinse care oferă context și înțelegere a textului. Cu toate acestea, există unele preocupări cu privire la formatarea notelor și disponibilitatea traducerii Esolen în comparație cu alte versiuni.

⬤ Traducere excelentă care se citește fără probleme
⬤ note pătrunzătoare și cuprinzătoare
⬤ format excelent side-by-side cu italiană și engleză
⬤ introducere valoroasă de la Esolen
⬤ imprimare și design de înaltă calitate
⬤ ajută la aprofundarea înțelegerii operei lui Dante.

⬤ Unii cititori au preferat notele de subsol în locul notelor de final
⬤ probleme legate de disponibilitatea traducerii Esolen
⬤ câțiva au remarcat hârtia de calitate inferioară care s-ar putea rupe ușor
⬤ unii au considerat că ilustrațiile nu erau valoroase
⬤ probleme minore de formatare cu numerotarea liniilor în comparații.

(pe baza a 36 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Paradise

Conținutul cărții:

Paradisul este partea finală a Divinei Comedii, un poem epic clasic al poetului italian Dante Alighieri. Cartea este împărțită în 33 de cantoane și urmărește călătoria lui Dante prin cele nouă sfere celeste ale Raiului, ghidat de iubita sa Beatrice. În Paradis, Dante explorează natura lui Dumnezeu, sensul credinței și destinul final al sufletului uman. El întâlnește o serie de personaje din istorie și mitologie, inclusiv sfinți, îngeri și chiar Fecioara Maria. Fiecare canto oferă o privire asupra unui aspect diferit al Raiului, de la cea mai joasă sferă a Lunii până la cel mai înalt nivel al Împireanului. De-a lungul cărții, limbajul poetic și imaginile vii ale lui Dante transmit un sentiment de uimire și admirație față de frumusețea și măreția tărâmului divin. De asemenea, Dante reflectă asupra propriei sale călătorii spirituale și asupra lecțiilor pe care le-a învățat de-a lungul timpului. Paradisul este o operă literară profundă și influentă, care continuă să inspire cititorii și cercetătorii de astăzi. Este o mărturie a moștenirii durabile a lui Dante ca unul dintre cei mai mari poeți ai tuturor timpurilor. La fel ca ramura care își apleacă vârful la trecerea vântului și apoi se ridică prin propria virtute care o ridică, așa am făcut și eu, uimit, în timp ce ea vorbea.

Și atunci dorința de a vorbi, cu care ardeam, mi-a dat din nou siguranță și am început: ""O, Măr, care singur ai produs maturitatea, o, Părinte străvechi, pentru care fiecare mireasă este fiică și noră, cu toată evlavia cu care pot, te implor să-mi vorbești.

Tu vezi dorința mea și, pentru a te auzi repede, nu ți-o spun.""Această carte veche și rară este o reeditare facsimilată a originalului vechi și poate conține unele imperfecțiuni, cum ar fi semne și adnotări de bibliotecă. Deoarece considerăm că această lucrare este importantă din punct de vedere cultural, am pus-o la dispoziție ca parte a angajamentului nostru de a proteja, păstra și promova literatura universală în ediții moderne, accesibile, de înaltă calitate, care sunt fidele lucrării originale.