Infernul lui Dante

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la „Infernul” lui Dante reflectă un amestec de admirație pentru calitățile sale literare și de critică în ceea ce privește provocările ridicate de traduceri. Cititorii laudă imaginile vii și profunzimea operei, remarcând explorarea păcatului uman și a vieții de apoi, în timp ce unii consideră limbajul arhaic și referințele numeroase dificil de parcurs fără note suplimentare. Mulți subliniază importanța contextului în înțelegerea alegerilor lui Dante și a criticilor societale încorporate în text, apreciind totodată diferitele traduceri care încearcă să rămână fidele esenței poemului original.

⬤ Imagini vii și narațiune captivantă
⬤ explorarea profundă a temelor religioase, politice și umane
⬤ mai multe traduceri disponibile care se adresează diferiților cititori
⬤ încurajează gândirea critică și discuțiile despre moralitate și societate
⬤ personaje relatabile în păcatele lor
⬤ o operă literară influentă care deține semnificație culturală.

⬤ Multe traduceri folosesc un limbaj arhaic și ridică probleme de lizibilitate
⬤ unii cititori o găsesc greu de urmărit fără note de subsol extinse
⬤ prejudecăți politice percepute în portretizarea anumitor personaje de către Dante
⬤ probleme de formatare în unele ediții
⬤ nu toți cititorii o găsesc la fel de distractivă sau iluminatoare cum se așteptau.

(pe baza a 655 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Dante's Inferno

Conținutul cărții:

Infernul lui Dante Cititorul este purtat într-o călătorie emoționantă prin cele mai adânci adâncuri ale iadului în acest poem epic și brutal.

La fel de important și de durabil ca în ziua în care a fost compus, acum mai bine de 600 de ani. Una dintre cele mai mari și mai durabile opere ale civilizației occidentale este Infernul lui Dante.

Drama eternă a unei coborâri în Infern. Capodopera poetică a lui Dante Alighieri, care se află în compania apreciată a lui Homer, Virgil, Milton și Shakespeare, este o poveste emoționantă a dramei umane, o călătorie vizionară de neuitat prin chinurile nesfârșite ale Infernului, apogeul expresiei Evului Mediu, o glorificare a căilor lui Dumnezeu și un protest magnific împotriva modului în care oamenii au obstrucționat planul divin.