Paradiso

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază calitatea traducerilor din Divina Comedie realizate de Stanley Lombardo, remarcând în special ușurința în lectură și caracterul captivant al textului. Traducerile permit cititorilor să aprecieze opera originală a lui Dante, fiind în același timp accesibile. Cu toate acestea, a fost semnalată o problemă specifică legată de absența unei coperte de carte într-un caz.

⬤ Traducerile lui Lombardo sunt foarte ușor de citit și atractive, făcând textul accesibil.
⬤ Introducerea și notele lui Alison Cornish oferă un context util.
⬤ Textul în italiană permite cititorilor să facă referire la limba originală.
⬤ Dragostea lui Lombardo pentru texte este evidentă, îmbunătățind experiența lecturii.

O recenzie specifică a menționat că cărții primite îi lipsea o copertă, ceea ce ar putea fi o preocupare pentru unii cumpărători.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Ca și revoluționarele sale Infern (Hackett, 2009) și Purgatoriu (Hackett, 2016), Paradiso a lui Stanley Lombardo prezintă o traducere în versuri apropiată, dar dinamică, o paragrafare inovatoare a versurilor pentru ușurința cititorului și un text italian cu pagina în față.

De asemenea, oferă un set extraordinar de util de note și note de titlu, precum și Introducere - toate concepute pentru cei care citesc pentru prima dată canticul - de Alison Cornish.