Divina comedie

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la Divina Comedie a lui Dante Alighieri evidențiază un amestec de apreciere pentru semnificația sa literară și preocupări cu privire la calitatea traducerii. Mulți cititori laudă comentariul bogat și profunzimea gândirii din lucrare, în timp ce unii își exprimă nemulțumirea față de anumite traduceri, în special față de versiunea Kirkpatrick.

⬤ Traducere și comentarii excelente
⬤ bogată în gândire și profunzime
⬤ operă literară uimitoare
⬤ ediții bine realizate
⬤ ajută la înțelegerea culturii occidentale
⬤ în general bine primită de cititori

⬤ Unele traduceri sunt criticate pentru că sunt mediocre sau prea unice în abordarea lor, ceea ce duce la confuzie
⬤ notele de subsol nu sunt întotdeauna utile
⬤ unele ediții sunt lipsite de ilustrații
⬤ inconsecvențe de calitate între traduceri.

(pe baza a 42 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Divine Comedy

Conținutul cărții:

O uimitoare ediție de lux 3 în 1 a uneia dintre cele mai mari opere ale literaturii occidentaleCapodoperă epică și operă fundamentală a canonului occidental, Divina Comedie descrie coborârea lui Dante în Infern, ghidat de Virgiliu, ascensiunea pe Muntele Purgatoriului și reîntâlnirea cu Beatrice, iubita sa moartă, și, în cele din urmă, sosirea sa în Rai. Examinând chestiuni legate de credință, dorință și iluminare și garnisit cu detalii semiautobiografice, poemul lui Dante este o alegorie strălucit nuanțată și emoționantă a răscumpărării umane.

Această aclamată traducere în versuri albe este publicată aici pentru prima dată într-o ediție într-un singur volum. De mai bine de șaptezeci de ani, Penguin este cea mai importantă editură de literatură clasică din lumea anglofonă.

Cu peste 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă un raft global al celor mai bune opere din întreaga istorie și din toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a le oferi texte autorizate, îmbunătățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.