Divina comedie a lui Dante Alighieri (1867)

Recenzii ale cititorilor

Recenziile evidențiază o combinație de admirație și critici la adresa cărții, concentrându-se în special pe ilustrațiile frumoase și pe prezentarea cuprinzătoare a Divinei Comedii, dar subliniind și dificultățile legate de traducere și lizibilitate.

Cartea prezintă ilustrații uimitoare, în special gravurile lui Gustave Dore și William Blake, care dau viață textului. Mulți cititori apreciază caracterul cuprinzător al ediției, care include rezumate ale capitolelor și scrieri introductive care sporesc înțelegerea. Calitatea fizică a cărții, cum ar fi designul copertei și calitatea hârtiei, este adesea lăudată, ceea ce o face o alegere bună ca cadou sau obiect de colecție.

Mulți recenzenți critică traducerea lui Longfellow pentru că este dificil de citit și lipsită de fluență, sugerând că ar putea să nu fie potrivită pentru cititorii ocazionali sau pentru cei care nu sunt familiarizați cu Dante. În plus, dimensiunea și greutatea cărții o pot face incomodă pentru unii, iar problemele sunt notate cu privire la diferențele dintre ediția anunțată și cea primită. Unele ilustrații ar putea să nu fie potrivite pentru publicul tânăr și există sentimentul că traducerea diminuează profunzimea operei originale.

(pe baza a 183 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Divine Comedy Of Dante Alighieri (1867)

Conținutul cărții:

Această carte de anticariat rară este o reeditare facsimilată a originalului.

Datorită vechimii sale, poate conține imperfecțiuni, cum ar fi semne, notații, marginali și pagini cu defecte. Deoarece considerăm că această lucrare este importantă din punct de vedere cultural, am pus-o la dispoziție ca parte a angajamentului nostru pentru protejarea, conservarea și promovarea literaturii mondiale în ediții moderne, accesibile, de înaltă calitate și fidele operei originale.