Divina Comedie a lui Dante Alighieri: Paradisul

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la „Divina Comedie” evidențiază diverse traduceri și ediții, menționând provocările și recompensele pe care le presupune abordarea operei lui Dante. Mulți laudă calitatea ilustrațiilor și prezentarea fizică a anumitor ediții, subliniind în același timp accesibilitatea și profunzimea traducerii lui Mandelbaum, chiar dacă unii ar putea considera că necesită cercetări suplimentare pentru a o aprecia pe deplin. Mai mulți cititori își exprimă satisfacția față de capacitatea cărții de a atrage atât cititorii avizi, cât și cei reticenți.

⬤ Traducere poetică de înaltă calitate (Mandelbaum) care este atât ușor de citit, cât și fidelă originalului.
⬤ Ilustrațiile frumoase ale lui Botticelli îmbunătățesc experiența lecturii.
⬤ Ediții bine realizate, cu hârtie de calitate și coperți cartonate.
⬤ Introducere și note care oferă informații despre contextul și referințele lui Dante.
⬤ Atractive atât pentru cititorii experimentați, cât și pentru cei noi ai lui Dante.

⬤ Unele traduceri (cum ar fi DLS) sunt considerate a fi destul de dense și dificile, nefiind ideale pentru începători.
⬤ Anumite ediții pot sosi deteriorate sau incomplete (lipsa supracopertei, probleme de legare).
⬤ Cantitatea copleșitoare de note și referințe istorice îi poate deruta pe unii cititori care nu sunt foarte versați în Italia medievală.
⬤ Ebook-urile pot suferi de probleme de formatare și de lizibilitate.

(pe baza a 33 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Divine Comedy Of Dante Alighieri: Paradise

Conținutul cărții:

Această lucrare a fost selectată de cercetători ca fiind importantă din punct de vedere cultural și face parte din baza de cunoștințe a civilizației așa cum o știm. Această lucrare a fost reprodusă de la artefactul original și rămâne cât mai fidelă posibil lucrării originale. Prin urmare, veți vedea în lucrare referințele originale privind drepturile de autor, ștampilele de bibliotecă (deoarece majoritatea acestor lucrări au fost adăpostite în cele mai importante biblioteci ale noastre din întreaga lume) și alte notații.

Această lucrare se află în domeniul public în Statele Unite ale Americii și, posibil, în alte țări. În Statele Unite, puteți copia și distribui liber această lucrare, deoarece nicio entitate (persoană fizică sau juridică) nu deține drepturi de autor asupra corpului lucrării.

Fiind o reproducere a unui artefact istoric, această lucrare poate conține pagini lipsă sau neclare, imagini slabe, semne eronate etc. Cercetătorii consideră, iar noi suntem de acord, că această lucrare este suficient de importantă pentru a fi păstrată, reprodusă și pusă la dispoziția publicului larg. Apreciem sprijinul dvs. pentru procesul de conservare și vă mulțumim pentru că sunteți o parte importantă a menținerii în viață și a relevanței acestor cunoștințe.