Divina Comedie (The Divine Comedy)

Recenzii ale cititorilor

Cartea este concepută ca un ghid captivant al Infernului, subliniind aspectele sale intrigante și legăturile cu opera lui Dante. Cu toate acestea, mulți recenzenți sunt nemulțumiți deoarece ediția pe care au primit-o nu era traducerea Mandelbaum promisă, ceea ce duce la o dezamăgire semnificativă.

Cartea oferă o premisă captivantă cu teme interesante legate de Dante și Iad, capturând curiozitatea cititorului.

Ediția anunțată este înșelătoare; aceasta nu este traducerea Mandelbaum, ci mai degrabă traducerea mai veche Cary, ceea ce a dezamăgit cititorii care se așteptau la versiunea specifică pe care o preferau.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Divine Comedy

Conținutul cărții:

"Divina Comedie" a fost intitulată de Dante însuși doar "Commedia", adică o compoziție poetică într-un stil intermediar între noblețea susținută a tragediei și tonul popular al elegiei. Cuvântul nu avea nicio implicație dramatică la acea vreme, deși implica un final fericit.

Poemul este narațiunea unei călătorii în jos prin Infern, pe muntele Purgatoriului și prin cerurile rotitoare în prezența lui Dumnezeu. În acest aspect, el aparține celor două tipuri literare medievale familiare ale Călătoriei și Viziunii.

Este, de asemenea, o alegorie, reprezentând sub simbolismul etapelor și experiențelor călătoriei, istoria unui suflet uman, care luptă dureros de la păcat prin purificare până la Viziunea Beatifică. Conținut în acest volum este "Divina Comedie" integrală, după traducerea lui Charles Eliot Norton.