Divina Comedie: Volumul 2: Purgatorio

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la Divina Comedie a lui Dante subliniază profunzimea sa emoțională și spirituală, în special în secțiunea Purgatoriu. Mulți recenzenți apreciază traducerea lui Dorothy Sayers pentru comentariile sale pătrunzătoare și capacitatea de a ajuta cititorii să se implice în text. Cu toate acestea, există critici referitoare la traduceri specifice, probleme de expediere și starea cărților primite.

⬤ Percepții emoționale și spirituale profunde
⬤ traduceri captivante și competente precum cea a lui Dorothy Sayers
⬤ comentarii istorice și teologice bogate
⬤ oferă o examinare puternică a condiției umane și a pocăinței
⬤ considerată o capodoperă literară.

⬤ Unele traduceri ar putea să nu fie pe placul tuturor cititorilor
⬤ probleme legate de starea cărții descrisă ca fiind „bună”
⬤ traduceri greșite primite
⬤ dificultăți de lectură fără cunoștințe prealabile de teologie sau context
⬤ unii au considerat că dependența de comentarii este excesivă.

(pe baza a 25 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Divine Comedy: Volume 2: Purgatorio

Conținutul cărții:

Al doilea volum al epopeii lui Dante, tipărit cu originalul italian și sublima traducere a lui Robin Kirkpatrick

Urcând din Infern, Dante ajunge în Purgatorio pe o insulă situată în sudul oceanului. Acesta este Muntele Purgatoriu, unde îi întâlnește pe penitenți, care își îndură eroic suferințele și vorbesc despre timpul lor pe Pământ. Ciudată și proaspătă la fiecare pas, narațiunea lui Dante evocă peisajul montan în termeni de senzații fizice intense, până în vârf. Acolo, înainte de a se ridica la cer, Dante intră în Paradisul Terestru, unde se reîntâlnește în mod emoționant cu iubirea sa pierdută, Beatrice. Acest portret glorios de viu al căutării răscumpărării a transformat concepția tradițională despre Purgatoriu și a afirmat demnitatea voinței și compasiunii umane.

De peste șaptezeci de ani, Penguin este cel mai important editor de literatură clasică din lumea anglofonă. Cu mai mult de 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă o bibliotecă globală a celor mai bune opere de-a lungul istoriei și în toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a le oferi texte cu autoritate, îmbogățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.