Divina Comedie: Volumul 2: Purgatoriul

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază „Divina Comedie” a lui Dante ca o explorare profundă a existenței umane prin temele sale spirituale și morale. Mulți cititori laudă traducerile, în special pe cea a lui Dorothy Sayers, pentru surprinderea formei poetice și a profunzimii poemului. Cu toate acestea, există critici cu privire la unele traduceri și la starea exemplarelor folosite.

⬤ Opera lui Dante este descrisă ca fiind emoționantă și îmbogățitoare din punct de vedere spiritual, inspirând cititorii să reflecteze profund asupra vieții lor.
⬤ Traducerea lui Sayers este lăudată pentru că păstrează schema originală a rimelor și oferă comentarii pătrunzătoare.
⬤ Cititorii găsesc valoare în explorarea temelor teologice și istorice prezentate în poem.
⬤ Cartea este recunoscută ca un clasic și o lectură esențială în literatura occidentală.

⬤ Unele recenzii își exprimă nemulțumirea față de anumite traduceri, observând că acestea pot acorda prioritate rimei în detrimentul sensului direct.
⬤ Câțiva cititori au considerat că textul este dificil și necesită răbdare pentru a se implica.
⬤ Există plângeri cu privire la starea exemplarelor folosite, unele cărți etichetate ca fiind „bune” fiind în stare proastă.
⬤ S-a observat că unele traduceri sunt atribuite greșit sau nu sunt reprezentate cu exactitate.

(pe baza a 25 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Divine Comedy: Volume 2: Purgatory

Conținutul cărții:

Al doilea volum al Divinei Comedii a lui Dante

Începând cu eliberarea lui Dante din Infern, Purgatoriul relatează ascensiunea sa, însoțit de Virgiliu, pe Muntele Purgatoriului - un munte cu nouă nivele, format din rocă forțată în sus atunci când Dumnezeu l-a aruncat pe Satana în adâncurile pământului. În timp ce călătorește pe primele șapte niveluri, Dante îi observă pe păcătoșii care își așteaptă eliberarea în Paradis, iar prin aceste întâlniri el însuși se transformă într-un om mai puternic și mai bun. Pentru că numai după ce a învățat din fiecare dintre aceste niveluri poate urca la poarta Raiului: Grădina Edenului. A doua parte a unuia dintre cele mai mari poeme epice, Purgatoriul este o captivantă alegorie creștină a păcatului, a răscumpărării și a iluminării finale.

De mai bine de șaptezeci de ani, Penguin este cea mai importantă editură de literatură clasică din lumea anglofonă. Cu peste 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă un raft global al celor mai bune opere din întreaga istorie și din toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a oferi texte autorizate, îmbunătățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.