Divina Comedie: Volumul 3: Paradis

Recenzii ale cititorilor

Cartea a primit o serie de recenzii care i-au evidențiat impactul profund și traducerile captivante, în special din partea lui Dorothy Sayers. Cititorii apreciază perspectivele și contextul istoric pe care le oferă, ceea ce o face o adăugare valoroasă la canonul literar occidental. Cu toate acestea, unele critici includ probleme cu formate specifice, în special ediția Kindle, care a fost remarcată pentru editarea și lizibilitatea slabe.

⬤ Profund impactantă și schimbătoare de viață atunci când este citită cu atenție.
⬤ Traduceri excelente, în special de Dorothy Sayers, care oferă note valoroase și context istoric.
⬤ Textul este considerat un clasic al literaturii occidentale și atrage cititorii prin profunzimea și complexitatea sa.
⬤ Starea fizică bună a cărților și livrarea rapidă remarcate de mai mulți recenzenți.

⬤ Versiunea Kindle are probleme semnificative de formatare și editare, ceea ce o face dificil de citit.
⬤ Unii cititori au găsit dificile caracterele mici din note.
⬤ Un recenzent a primit o carte complet greșită, indicând probleme legate de acuratețea comenzii.
⬤ Traducerea lui Sayers poate fi dificilă pentru primii cititori din cauza formatului său poetic și a sintaxei ocazionale ciudate.

(pe baza a 27 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Divine Comedy: Volume 3: Paradise

Conținutul cărții:

Al treilea volum din Divina Comedie a lui Dante Spre consternarea admiratorilor săi mai academici, care credeau că latina este singura limbă potrivită pentru versuri demne, Dante și-a scris Comedia în italiană colocvială, dorind să fie un poem pentru cititorii obișnuiți. Pornind de la două fire ale unei povești pe care toată lumea le cunoștea și le iubea - povestea unei viziuni a Infernului, a Purgatoriului și a Paradisului și povestea îndrăgostitului care trebuie să înfrunte Lumea de Dincolo pentru a-și regăsi doamna pierdută - el le-a combinat într-o mare alegorie a căutării lui Dumnezeu de către suflet.

A făcut-o rapidă, captivantă și actuală, revărsând asupra ei toată învățătura și spiritul său, toată tandrețea, umorul și entuziasmul său, precum și toată poezia sa. În Paradis, Dante călătorește prin sferele înconjurătoare ale cerului spre Dumnezeu. De mai bine de șaptezeci de ani, Penguin este cea mai importantă editură de literatură clasică din lumea anglofonă.

Cu peste 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă un raft global al celor mai bune opere de-a lungul istoriei și în toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a oferi texte autorizate, îmbunătățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.