Divina Comedie: Volumul 3: Paradiso

Recenzii ale cititorilor

Recenzile pentru „Alive in Dante's World” laudă în primul rând traducerea și perspectiva oferită de Kirkpatrick, subliniind accesibilitatea și profunzimea înțelegerii „Paradiso” lui Dante. Sunt menționate valoarea sa educativă și notele bine explicate care însoțesc traducerea. Cu toate acestea, unii utilizatori își exprimă dorința pentru o versiune care să conțină toate cele trei călătorii ale lui Dante, indicând o ușoară confuzie cu privire la conținut. În general, traducerea este bine apreciată în rândul cititorilor.

⬤ Traducere strălucită realizată de Kirkpatrick
⬤ abordare accesibilă și îmbogățitoare
⬤ note de subsol excelente care sporesc înțelegerea
⬤ prezintă atât texte în engleză, cât și în italiană
⬤ perspective educaționale
⬤ considerată o traducere minunată a unei opere clasice.

Unele confuzii cu privire la conținut în ceea ce privește includerea tuturor celor trei călătorii; preferința pentru traduceri mai lejere a fost remarcată de unii cititori.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Divine Comedy: Volume 3: Paradiso

Conținutul cărții:

Apogeul luminos al epopeii impresionante a lui Dante, într-o nouă traducere definitivă După ce a plonjat în adâncurile infernului și a escaladat muntele Purgatoriului în primele două părți ale Divinei Comedii, Dante urcă acum în ceruri, ghidat de iubita sa Beatrice, pentru a-și continua căutarea lui Dumnezeu. Pe măsură ce avansează prin sferele Paradisului, el se apropie tot mai mult de experiența iubirii divine în prezența copleșitoare a divinității.

Examinând întrebări eterne despre credință, dorință și iluminare, Dante și-a exercitat toată învățătura și inteligența, mânia și tandrețea în crearea uneia dintre cele mai mari alegorii creștine. Această ediție tipărește noua traducere impresionantă a lui Robin Kirkpatrick alături de originalul italian al lui Dante. De mai bine de șaptezeci de ani, Penguin este cea mai importantă editură de literatură clasică din lumea anglofonă.

Cu peste 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă un raft global al celor mai bune opere de-a lungul istoriei și în toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a oferi texte autorizate, îmbunătățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.