Infernul

Recenzii ale cititorilor

Infernul” lui Dante este o călătorie profundă și plină de imaginație prin iad, îmbinând imaginile uimitoare cu provocările arhaice ridicate de traducerile mai vechi. Cititorii se bucură de descrierea vie a torturilor corespunzătoare păcatelor pământești, dar găsesc limbajul și structura antică descurajante. În timp ce unele traduceri sunt lăudate pentru claritatea lor, altele sunt criticate pentru aderarea lor la forme poetice în detrimentul accesibilității.

⬤ Imagini imaginare și vii
⬤ povestire captivantă
⬤ mulți cititori consideră că referințele filosofice și istorice sunt lămuritoare
⬤ anumite traduceri sunt lăudate pentru claritate și implicare
⬤ importanță culturală și literară semnificativă.

⬤ Traducerile mai vechi pot fi greu de digerat din cauza limbajului arhaic
⬤ unii consideră conținutul macabru sau deranjant
⬤ probleme de formatare în versiunile digitale
⬤ câțiva cititori nu consideră experiența deosebit de plăcută sau iluminantă.

(pe baza a 655 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Inferno

Conținutul cărții:

'Abandonați speranța, voi toți cei care intrați aici.

' Dante, eroul nostru tânăr și naiv, s-a trezit dintr-un somn adânc și s-a trezit într-o pădure rece și întunecată. Înainte de a începe să își dea seama unde se află, calea îi este blocată de un leopard, un leu și o lupoaică.

Lucrurile se înrăutățesc de aici, iar pelerinul nostru se află într-o călătorie prin adâncurile iadului. De ce se află aici și va reuși să iasă viu de acolo? În timpul călătoriei sale, Dante îi întâlnește pe cei mai răi păcătoși imaginabili și este martor la modul în care Dumnezeu îi pedepsește. Deși aceștia se zvârcolesc și gem în agonie chinuită, el trebuie să rămână puternic, căci trebuie să reușească să treacă, altfel s-ar putea să se regăsească pierdut în acest loc lugubru pentru totdeauna.

Pe cine va întâlni Dante în călătoria sa și ce va învăța? Real Reads sunt texte accesibile, concepute pentru a sprijini dezvoltarea alfabetizării copiilor de vârstă primară și secundară inferioară, introducându-i în același timp în bogăția patrimoniului nostru literar internațional. Fiecare carte este o repovestire a unei opere literare dintr-una dintre cele mai mari culturi ale lumii, care se regăsește într-o carte de 64 de pagini, punând povești, drame și istorii clasice la dispoziția tinerilor cititori inteligenți ca o punte de legătură către textele integrale, a studenților de limbi străine care doresc să aibă acces la alte culturi și a cititorilor adulți care este puțin probabil să fi citit vreodată versiunile originale.