Evaluare:
Recenzile utilizatorilor laudă traducerea și introducerea cărții, subliniind temele sale provocatoare legate de război, sacrificiu și moralitate. Cu toate acestea, ei critică formatarea versiunii Kindle, care este descrisă ca fiind neatrăgătoare și greu de citit.
Avantaje:⬤ Traducere excelentă care este captivantă și modernă.
⬤ Eseu introductiv util și note utile care oferă context istoric.
⬤ Piesa contemplă în mod eficient teme semnificative legate de război și sacrificiu.
⬤ Accesibilă pentru cititorii familiarizați cu mitologia și istoria greacă.
⬤ Formatare slabă în versiunea Kindle, cu o prezentare ciudată a textului ca imagine.
⬤ Unii cititori își exprimă frustrarea cu privire la fonturile mici, cu pete, din edițiile tipărite, ceea ce le face greu de citit.
⬤ Se observă că traducerea este mai puțin strictă în ceea ce privește compararea numerelor de rânduri, ceea ce ar putea îngrijora puriștii.
(pe baza a 11 recenzii ale cititorilor)
Iphigeneia at Aulis
Merwin și Dimock au oferit o nouă traducere a acestei tragedii celebre, cu o introducere cuprinzătoare, note pe text și un glosar de termeni mitici și geografici.
© Book1 Group - toate drepturile rezervate.
Conținutul acestui site nu poate fi copiat sau utilizat, nici parțial, nici integral, fără permisiunea scrisă a proprietarului.
Ultima modificare: 2024.11.08 07:02 (GMT)