Legi

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază traducerea lui David Reeve a „Legilor” lui Platon ca fiind atât precisă, cât și ușor de citit, ceea ce o face potrivită pentru primii cititori. Dialogul în sine este caracterizat ca fiind lung și complex, concentrându-se în principal pe teoria politică și codurile juridice, explorând în același timp teme filosofice mai profunde, cum ar fi plăcerea și statalitatea. Deși lăudat pentru erudiția și modernitatea sa, unii cititori consideră detaliile birocratice plictisitoare și critică opiniile conservatoare ale lui Platon cu privire la guvernare și artă.

⬤ Traducere precisă și ușor de citit, recomandată celor care citesc pentru prima dată.
⬤ Note academice cuprinzătoare și o introducere remarcabilă.
⬤ Cuprinde perspective filosofice semnificative, în special cu privire la plăcere și guvernare.
⬤ Oferă o perspectivă modernă asupra unei lucrări importante, dar puțin citită.

⬤ Discuțiile îndelungate ale dialogului despre detaliile guvernamentale pot fi percepute ca plictisitoare și cu o utilitate practică limitată.
⬤ Opiniile politice conservatoare ale lui Platon și critica dură a artelor pot să nu rezoneze bine cu sensibilitățile moderne.
⬤ Unora li se poate părea dificil să navigheze prin structura și ideile complexe.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Laws

Conținutul cărții:

„Aceasta este o nouă traducere superbă, care este remarcabil de exactă față de greaca foarte dificilă a lui Platon, dar clară și foarte ușor de citit.

Notele sunt mai utile decât cele din orice altă traducere disponibilă a Legilor, deoarece conțin atât informațiile necesare studentului începător, cât și note analitice care includ trimiteri la literatura secundară pentru cititorul mai avansat. Fie pentru începător, fie pentru erudit, aceasta ar trebui să fie traducerea preferată.”.

-Christopher Bobonich, Clarence Irving Lewis Professor of Philosophy, Universitatea Stanford.