Legi

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă o nouă traducere a „Legilor” lui Platon, realizată de David Reeve, un distins cercetător al filosofiei grecești antice. Traducerea este lăudată pentru acuratețea și lizibilitatea sa, fiind însoțită de o introducere remarcabilă și de note extinse care o fac potrivită atât pentru cititorii începători, cât și pentru specialiști. Dialogul în sine acoperă diverse teme, cum ar fi plăcerea, guvernul și religia, prezentând evoluția gândirii lui Platon de la idealism la un cod juridic mai realist. Cu toate acestea, unii recenzenți consideră că unele părți ale textului, în special discuțiile detaliate despre guvern, sunt plictisitoare sau au o valoare filosofică limitată. În general, traducerea aduce accesibilitate modernă ideilor complexe ale lui Platon, oferind o perspectivă nouă asupra ultimei sale lucrări.

Traducere precisă și lizibilă, introducere și note valoroase, potrivită pentru primii cititori, aduce o accesibilitate modernă ideilor lui Platon, permite o mai mare atenție acordată unei lucrări insuficient citite.

Unele secțiuni, în special cele care discută amănuntele guvernării, sunt percepute ca fiind plictisitoare sau de o utilitate limitată în înțelegerea filosofiei lui Platon.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Laws

Conținutul cărții:

„Aceasta este o nouă traducere superbă, care este remarcabil de exactă față de greaca foarte dificilă a lui Platon, dar clară și foarte ușor de citit.

Notele sunt mai utile decât cele din orice altă traducere disponibilă a Legilor, deoarece conțin atât informațiile necesare studentului începător, cât și note analitice care includ trimiteri la literatura secundară pentru cititorul mai avansat. Fie pentru începător, fie pentru erudit, aceasta ar trebui să fie traducerea preferată.”.

-Christopher Bobonich, Clarence Irving Lewis Professor of Philosophy, Universitatea Stanford.