Medeea

Titlul original:

Medea

Conținutul cărții:

Această ediție a Medeei lui Euripide oferă o introducere detaliată, un text grecesc revizuit recent (cu explicații lingvistice), o traducere în proză germană și un comentariu detaliat asupra problemelor lingvistice și factuale, pentru înțelegerea cărora nu sunt necesare cunoștințe de greacă.

Se îndeplinește astfel intenția seriei de a face drama greacă accesibilă unei game mai largi de cititori cu interese diferite. Conceperea textului și a comentariului amănunțit a necesitat, de asemenea, o examinare aprofundată a discuțiilor științifice specifice, în special în ceea ce privește chestiunile legate de autenticitatea anumitor părți ale textului, care sunt deosebit de relevante pentru textul Medeea.

Sunt propuse ipoteze care au consecințe asupra desfășurării complotului și asupra înțelegerii reprezentării complotului de răzbunare al Medeei și a motivației sale. Întrebarea dacă Euripide a fost primul care a pus-o pe Medeea să își ucidă în mod deliberat copiii, așa cum se presupune de obicei, este, de asemenea, ridicată prin reflecții suplimentare asupra relației dintre Medeea lui Euripide și așa-numitele Ur-Medeea și Medeea lui Neophron.