Medeea (tradusă cu o introducere și adnotări de Gilbert Murray)

Recenzii ale cititorilor

Recenziile pentru cartea „Medeea” evidențiază emoțiile complexe și temele de răzbunare prezente în piesă. Mulți cititori apreciază explorarea profundă a trădării unei femei și drama întunecată care se desfășoară. Cu toate acestea, există preocupări cu privire la alegerile de traducere și adecvarea pentru scopuri academice.

Plină de emoție, bine contextualizată cu note de subsol utile, poveste fascinantă despre emancipare și răzbunare, ediție bine realizată.

Traducere greșită pentru clasă, versurile cu rimă pot provoca confuzie, lipsa numerelor de linie o face mai puțin potrivită pentru uz academic.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Medea (Translated with an Introduction and Annotations by Gilbert Murray)

Conținutul cărții:

Influența lui Euripide asupra dezvoltării genului dramatic nu poate fi supraestimată. Alături de Sofocle și Eschil, el este considerat unul dintre cei trei mari tragediști greci din antichitatea clasică.

Una dintre cele mai importante drame ale lui Euripide care au supraviețuit este „Medeea”, povestea personajului principal, soția lui Iason al Argonauților, care caută să se răzbune pe soțul ei infidel atunci când acesta o abandonează pentru o altă mireasă. Desfășurată în Corint, la ceva timp după căutarea lănțișorului de aur de către Iason, piesa începe cu Medeea furioasă împotriva planurilor soțului ei de a se căsători cu Glauce, fiica lui Creon, regele Corintului. Iason încearcă să explice că intenția sa de a se căsători cu Glauce este un efort de a-și îmbunătăți statutul și că, ulterior, intenționează să unifice cele două familii, luând-o pe Medeea ca amantă.

Medeea nu este însă convinsă și pornește pe calea răzbunării ucigașe. Piesa este controversată pentru descrierea Medeei ucigându-și proprii copii ca parte a răzbunării sale.

Această descriere a fost neconvențională și nu a fost bine primită de publicul atenian contemporan, care se aștepta la descrierea mai tradițională a copiilor Medeei uciși de corinteni după fuga acesteia. Indiferent de această reacție inițială nefavorabilă, „Medeea” a ajuns să fie considerată drept una dintre cele mai importante tragedii ale antichității clasice.

Această ediție este tipărită pe hârtie premium fără acid și este tradusă cu o introducere și adnotări de Gilbert Murray.