Phaedrus

Recenzii ale cititorilor

Recenziile reflectă un amestec de admirație pentru opera lui Platon și critici la adresa traducerii realizate de Christopher Rowe. În general, cititorii apreciază temele profunde ale iubirii, înțelepciunii și retoricii explorate în „Phaedrus”, dar își exprimă opinii diverse cu privire la calitatea traducerii lui Rowe. Unii apreciază adnotările și introducerea, în timp ce alții le consideră lipsite sau înșelătoare. De asemenea, sunt menționate probleme legate de ediția Kindle și sugestii de a căuta traduceri alternative.

⬤ Traducerea lui Rowe este descrisă ca fiind satisfăcătoare, lucidă și bine realizată.
⬤ Introducerea și adnotările sunt utile pentru înțelegerea textului.
⬤ Temele iubirii, frumuseții și filosofiei sunt captivante și provoacă la reflecție.
⬤ Scrisul lui Platon este recunoscut ca un clasic și oferă o perspectivă profundă asupra existenței umane.

⬤ Unii cititori consideră că traducerea lui Rowe este lipsită de acuratețe sau nu reușește să transmită emoția textului original.
⬤ Problemele ediției Kindle includ erori de ortografie și note lipsă.
⬤ Mai mulți utilizatori sugerează căutarea unor traduceri alternative pentru o experiență de lectură mai bună.
⬤ Există reclamații privind interpretări înșelătoare în note.

(pe baza a 17 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Fedru este recunoscut ca fiind una dintre cele mai profunde și mai frumoase opere ale lui Platon. Se prezintă sub forma unui dialog între Socrate și Fedru, iar subiectul său aparent este iubirea, în special iubirea homoerotică.

Această nouă traducere este însoțită de o introducere, de lecturi suplimentare și de note complete asupra textului și a traducerii, care discută structura dialogului și elucidează aspecte care ar putea să îl nedumerească pe cititorul modern. De mai bine de șaptezeci de ani, Penguin este cea mai importantă editură de literatură clasică din lumea anglofonă.

Cu peste 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă un raft global de cele mai bune opere din întreaga istorie și din toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a oferi texte autorizate, îmbunătățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.