Evaluare:
Recenzile la traducerea Griffith a Republicii lui Platon evidențiază lizibilitatea și comentariul informativ, ceea ce o face o alegere bună pentru cei care nu cunosc textul. Cu toate acestea, unii recenzenți au remarcat că este posibil să nu fie potrivită pentru un studiu academic serios din cauza stilului său de traducere ocazional liber. Există opinii mixte cu privire la starea fizică a ediției, unele exemplare fiind bine conservate, în timp ce altele aveau pagini greșit tipărite.
Avantaje:⬤ Traducere lizibilă
⬤ introducere și note de subsol informative
⬤ excelentă pentru începători
⬤ reprezentare fidelă a textului grecesc
⬤ exemplare bine conservate.
⬤ Nu este potrivit pentru studii academice serioase
⬤ unii au considerat traducerea confuză
⬤ problemele legate de paginile greșit tipărite au dus la probleme de lizibilitate
⬤ opinii diferite privind calitatea traducerii în rândul instructorilor.
(pe baza a 15 recenzii ale cititorilor)
Plato: 'The Republic'
Aceasta este o traducere complet nouă a uneia dintre cele mai mari opere ale gândirii politice occidentale.
Pe lângă redarea vie, demnă și precisă a textului lui Platon de către Tom Griffith, această ediție este potrivită pentru studenții de la toate nivelurile. Ea conține o introducere care evaluează contextul cultural al Republicii, locul acesteia în cadrul filosofiei politice și argumentul său general note succinte în text un rezumat analitic al conținutului un glosar complet de nume proprii o cronologie a evenimentelor importante și un ghid de lectură suplimentară.
© Book1 Group - toate drepturile rezervate.
Conținutul acestui site nu poate fi copiat sau utilizat, nici parțial, nici integral, fără permisiunea scrisă a proprietarului.
Ultima modificare: 2024.11.08 07:02 (GMT)