Purgatorio de Dante Alighieri, Ficțiune, Clasici, Literar

Recenzii ale cititorilor

Purgatoriul” lui Dante Alighieri este o frumoasă explorare a răscumpărării și a speranței, concentrându-se asupra sufletelor care sunt curățate de păcatele lor într-o narațiune mai înălțătoare decât «Infernul». Deși îi lipsește factorul de divertisment din prima parte a „Divinei Comedii”, prezintă o călătorie transcendentă, plină de imagini bogate și referințe clasice. Cu toate acestea, unii cititori ar putea găsi limbajul și traducerea dificile în comparație cu alte versiuni.

⬤ Narațiune frumoasă, plină de speranță, care explorează răscumpărarea.
⬤ Imagini bogate, inclusiv flori, stele și elemente angelice.
⬤ Poezie atemporală cu simbolism clasic și creștin.
⬤ Portret captivant al călătoriei prin Purgatoriu.

⬤ Mai puțin amuzantă decât „Infernul”; lipsesc pedepsele grotești.
⬤ Limbajul poate fi dificil pentru nou-veniți din cauza expresiilor englezești mai vechi (thees și thous).
⬤ Unii cititori preferă traducerile alternative pentru o mai bună înțelegere.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Purgatorio by Dante Alighieri, Fiction, Classics, Literary

Conținutul cărții:

Multe dintre aceste traduceri stau alături de cele mai cunoscute poeme originale ale lui Longfellow - "Psalmul vieții", "Ora copiilor" și "Hiawatha".

" Poate că cele mai importante au fost cele bazate pe Dante, pe care le-a început în 1843. Acest al doilea volum, "Purgatoriul" - cu viziunile sale despre desfrânați, lăcomi, sodomiți, Copacul Cunoașterii și râul Lethe - este al doilea din poemul în trei volume care începe cu "Infernul".

Zâmbind, mi-a spus ea: "Adu-ți aminte acum Că ai băut chiar astăzi din Lethe... ".