Simpozionul lui Platon: O traducere de Seth Benardete cu comentarii de Allan Bloom și Seth Benardete

Recenzii ale cititorilor

Cartea conține mai multe traduceri ale Simpozionului lui Platon, cu contribuții notabile din partea unor comentatori precum Allan Bloom. Criticii apreciază profunzimea și diversitatea perspectivelor, apreciind în special traducerea lui Benardete și eseul lui Bloom. Cu toate acestea, unele critici menționează provocări pentru cititorii începători din cauza complexității textului și a comentariilor mai puțin eficiente ale eseului.

⬤ Traducerile multiple oferă perspective și perspective unice.
⬤ Traducerea lui Benardete este lăudată pentru acuratețea și lizibilitatea sa.
⬤ „Scara iubirii” a lui Allan Bloom este considerată provocatoare și bogată în analize.
⬤ Traducerile sunt în general bine cotate pentru fluență și modernitate.
⬤ Cartea oferă discuții filosofice importante despre iubire.

⬤ Unele traduceri pot fi mai puțin accesibile pentru cititorii începători.
⬤ Comentariul lui Bloom este descris ca fiind cuprinzător și potențial confuz.
⬤ Eseurile pot să nu ofere un context suficient pentru cei care nu sunt familiarizați cu contextul istoric sau filosofic.
⬤ Unii cititori consideră că anumite traduceri sunt stufoase, în ciuda acurateței lor.

(pe baza a 20 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Plato's Symposium: A Translation by Seth Benardete with Commentaries by Allan Bloom and Seth Benardete

Conținutul cărții:

Platon, scria Allan Bloom, este "cel mai erotic dintre filosofi", iar Simpozionul său este una dintre cele mai mari lucrări despre natura iubirii scrise vreodată.

Această nouă ediție reunește traducerea în limba engleză a renumitului cercetător și traducător al lui Platon, Seth Benardete, împreună cu două comentarii lămuritoare despre el: "Despre Simpozionul lui Platon" al lui Benardete și eseul provocator al lui Allan Bloom, "Scara iubirii. " În Simpozion, Platon povestește o petrecere cu băutură după o masă de seară, unde printre invitați se numără poetul Aristofan, bețivul Alcibiade și, bineînțeles, înțeleptul Socrate.

Petrecăreții își dau cu părerea despre subiectele atemporale ale iubirii și dorinței, abordând în același timp multe dintre temele majore ale filosofiei platonice: relația dintre filosofie și poezie, binele și frumosul.