The Complete Euripides: Volumul III: Hippolytos și alte piese

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 16 voturi.

Titlul original:

The Complete Euripides: Volume III: Hippolytos and Other Plays

Conținutul cărții:

Pornind de la convingerea că numai traducătorii care scriu ei înșiși poezie pot recrea în mod adecvat tragediile celebre și atemporale ale lui Eschil, Sofocle și Euripide, Tragedia greacă în noi traduceri oferă noi traduceri care depășesc sensul literal al limbii grecești pentru a evoca poezia originalelor. Sunt adunate aici, pentru prima dată în această serie, patru opere majore ale lui Euripide, toate cu acțiunea plasată în Atena: Hippoltos, tradusă de Robert Bagg, o interpretare dramatică a tragediei Phaidra; Suppliant Women, tradusă de Rosanna Warren și Steven Scully, o examinare puternică a psihicului uman; Ion, tradusă de W.

S. Di Piero și Peter Burian, o punere în scenă complexă a relațiilor schimbătoare dintre ordinele umană și divină; și The Children of Herakles, tradusă de Henry Taylor și Robert A. Brooks, o poveste descriptivă despre descendenții lui Herakles și călătoria lor spre casă.

Aceste patru tragedii au fost inițial disponibile în volume unice. Acest volum păstrează introducerile informative și notele explicative ale edițiilor originale și adaugă un glosar unic combinat și numerele liniilor grecești.