Timaeus

Recenzii ale cititorilor

Recenzenții laudă în mod covârșitor traducerea lui Donald Zeyl din Timeu de Platon pentru claritatea, valoarea sa educativă și introducerea cuprinzătoare. Cu toate acestea, aceștia își exprimă, de asemenea, îngrijorarea cu privire la lipsa comentariului și a notelor din ediția Kindle, precum și unele critici cu privire la traducerea în sine, care este prea simplistă sau care ratează nuanțele textului original.

Traducerea lui Zeyl este ușor de citit, însoțită de o introducere excelentă, note de subsol detaliate care explică alegerile de traducere și păstrează numerotarea Stephanus, utilă pentru discuțiile academice. Textul este considerat unul dintre clasicii gândirii occidentale și este considerat cea mai bună traducere disponibilă de mai mulți recenzenți.

Ediției Kindle îi lipsesc introducerea, notele și numerotarea Stephanus, ceea ce îi diminuează valoarea educațională. Unii cititori critică traducerea pentru că este prea simplistă sau nu surprinde bogăția textului original al lui Platon.

(pe baza a 17 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Timeu este unul dintre dialogurile lui Platon, în mare parte sub forma unui lung monolog rostit de personajul principal, Timeu din Locri, scris în jurul anului 360 î.Hr. Lucrarea prezintă speculații cu privire la natura lumii fizice și a ființelor umane și este urmată de dialogul Critias.

Printre participanții la dialog se numără Socrate, Timeu, Hermocrates și Critias. Unii cercetători cred că nu Critias din Cei treizeci de tirani apare în acest dialog, ci bunicul său, care se numește tot Critias. Din unele tradiții (Diogenes Laertius (VIII 85) de la Hermippus (secolul al III-lea î.Hr.) și Timon (c.

320 - c. 230 î.Hr.)) s-a sugerat că Timaeus a fost influențat de o carte despre Pitagora, scrisă de Philolaus, deși această afirmație este în general considerată falsă