Timaeus

Recenzii ale cititorilor

Traducerea lui Zeyl din Timeu de Platon este lăudată pentru lizibilitatea sa și pentru introducerea pătrunzătoare care o însoțește. Mulți recenzenți o recomandă ca fiind cea mai bună traducere în limba engleză disponibilă, subliniind valoarea sa educativă și claritatea în discutarea ideilor filosofice complexe. Cu toate acestea, apar unele critici cu privire la anumite ediții lipsite de materiale suplimentare precum notele și numerotarea Stephanus, care sunt importante pentru discuțiile academice. În plus, există opinii mixte cu privire la calitatea traducerii în sine.

⬤ Ușor de citit și de înțeles.
⬤ Introducere excelentă care oferă fundal și context.
⬤ Include numerotarea Stephanus, benefică pentru discuțiile la clasă.
⬤ Considerată una dintre cele mai bune traduceri în limba engleză de către cititori experimentați.
⬤ Oferă comentarii pătrunzătoare și traduceri alternative pe tot parcursul.

⬤ Unele ediții nu conțin materiale suplimentare precum note, comentarii și numerotarea Stephanus.
⬤ Versiunea Kindle este doar text și este considerată supraevaluată.
⬤ Nu este potrivită pentru o lectură ușoară; ideile complexe necesită cunoștințe prealabile de geometrie.
⬤ Unele recenzii critică traducerea pentru lipsa bogăției textului original.

(pe baza a 17 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Timeu de Platon Dintre toate scrierile lui Platon, Timeul este cea mai obscură și mai respingătoare pentru cititorul modern și, cu toate acestea, a avut cea mai mare influență asupra lumii antice și medievale. Tradus de Benjamin Jowett.

Suntem încântați să publicăm această carte clasică ca parte a colecției noastre extinse Classic Library. Multe dintre cărțile din colecția noastră nu au mai fost tipărite de zeci de ani și, prin urmare, nu au fost accesibile publicului larg. Scopul programului nostru de publicare este de a facilita accesul rapid la acest vast rezervor de literatură, iar opinia noastră este că aceasta este o operă literară semnificativă, care merită să fie readusă la tipar după multe decenii.

Conținutul marii majorități a titlurilor din Biblioteca clasică a fost scanat din lucrările originale. Pentru a asigura un produs de înaltă calitate, fiecare titlu a fost meticulos curatoriat manual de către personalul nostru.

Filozofia noastră a fost ghidată de dorința de a oferi cititorului o carte care să fie cât mai aproape posibil de proprietatea operei originale. Sperăm că vă veți bucura de această minunată lucrare clasică și că pentru dumneavoastră va deveni o experiență îmbucurătoare.