Timaeus al lui Platon

Recenzii ale cititorilor

Recenzile utilizatorilor despre traducerea lui Zeyl a lui Platon, Timaeus, o descriu ca fiind o versiune accesibilă și pătrunzătoare care include o introducere excelentă. Deși este foarte recomandată pentru lizibilitatea și valoarea sa academică, ediția Kindle este lipsită de materiale suplimentare, iar unii cititori își exprimă nemulțumirea cu privire la absența numerotării Stephanus și a stilurilor specifice de traducere. În general, lucrarea lui Zeyl este remarcată pentru importanța sa în discursul filosofic, în ciuda unor critici privind calitatea traducerii.

⬤ Traducerea lui Zeyl este ușor de citit și este considerată în general drept cea mai bună traducere în limba engleză disponibilă.
⬤ Ediția include o introducere de 75 de pagini care clarifică eficient alegerile de traducere ale lui Zeyl și facilitează înțelegerea textului.
⬤ Traducerea are numerotarea Stephanus, care este utilă pentru discuțiile academice.
⬤ Conținutul este bogat în perspective filosofice care au influențat secole de gândire.

⬤ Ediției Kindle îi lipsesc notele, comentariile și introducerea, ceea ce o face să pară exagerat de scumpă.
⬤ Unii utilizatori au remarcat lipsa numerelor Stephanus, care sunt esențiale pentru analize și discuții aprofundate.
⬤ Există critici la adresa traducerii care nu surprinde bogăția textului lui Platon, cu sugestii de a opta pentru alte ediții.

(pe baza a 17 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Timaeus of Plato

Conținutul cărții:

Această lucrare a fost selectată de cercetători ca fiind importantă din punct de vedere cultural și face parte din baza de cunoștințe a civilizației așa cum o cunoaștem noi.

Această lucrare se află în "domeniul public în Statele Unite ale Americii și, posibil, în alte națiuni. În Statele Unite, puteți copia și distribui liber această lucrare, deoarece nicio entitate (persoană fizică sau juridică) nu deține drepturi de autor asupra corpului lucrării.

Cercetătorii consideră, și noi suntem de acord, că această lucrare este suficient de importantă pentru a fi păstrată, reprodusă și pusă la dispoziția publicului larg. Apreciem sprijinul dumneavoastră în procesul de conservare și vă mulțumim că sunteți o parte importantă a menținerii în viață și a relevanței acestor cunoștințe.