Viața nouă

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 8 voturi.

Titlul original:

Vita Nuova

Conținutul cărții:

Vita Nuova, cu amestecul său neobișnuit de proză și poezie, este universal recunoscută ca fiind prima capodoperă a lui Dante și constituie un preambul indispensabil la Divina Comedie. Amplasată în Florența secolului al XIII-lea, parțial autobiografie și parțial alegorie religioasă, ea urmărește căutarea lui Dante de a găsi un limbaj poetic demn de Beatrice, pe care o iubea încă din copilărie.

Moartea prematură a acesteia îl aruncă pe Dante într-un tumult emoțional care își găsește eliberarea doar prin credința în influența spirituală continuă a acesteia și prin hotărârea sa "de a scrie despre ea ceea ce nu s-a scris niciodată despre nicio femeie. " Vita Nuova rămâne un document central în examinarea iubirii și a sinelui în cultura europeană. Au trecut o sută cincizeci de ani de la versiunea revoluționară a lui Dante Gabriel Rossetti despre Vita Nuova.

Acum, Anthony Mortimer, deja aclamat ca traducător al lui Cavalcanti, Petrarca și Michelangelo, realizează o traducere în versuri care evită arhaismele tulburătoare ale lui Rossetti, dar păstrează o imediatețe lirică demnă de original. Aceasta este o Vita Nuova pentru secolul al XXI-lea.