Agamemnon

Recenzii ale cititorilor

Recenziile pentru „Agamemnon” de Eschil evidențiază strălucirea poveștii și importanța sa în teatrul grec timpuriu, dar critică calitatea traducerii și accesibilitatea pentru cititorii tineri.

Piesa este bine tradusă și formatată, prezentând o poveste strălucită care demonstrează măiestria lui Eschil în tragedia greacă. Este lăudată pentru structura sa dramatică și este considerată o resursă educațională excelentă pentru elevii de toate vârstele.

Unii consideră traducerea învechită și greu de citit, în special pentru publicul tânăr. Există o frustrare notabilă cu privire la lipsa creditului traducătorului în ediția Kindle. În plus, unii recenzenți consideră că ediția Penguin Classics are o calitate mai bună a traducerii.

(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Din perspectiva orășenilor și a reginei, Clitemnestra, Agamemnon urmărește călătoria emoțională a durerii, furiei și răzbunării. Agamemnon și-a dedicat o mare parte din viață unui război început de fratele său. El a jurat să facă orice pentru a câștiga - să comită crime de război și să ucidă nevinovați. Dar, chiar și în victorie, Agamemnon se simte nemulțumit și chinuit de vărsarea de sânge pe care a provocat-o. Din această cauză, el decide să efectueze un ritual pentru a-și curăța conștiința și a recâștiga aprobarea zeilor. După ce a luptat timp de zece ani în războiul troian, Clitemnestra aștepta cu nerăbdare întoarcerea soțului ei, regele Agamemnon. Cu toate acestea, la sosirea acestuia, ea află că el a sacrificat unul dintre cei dragi ei zeilor, pentru a le câștiga favorul. Deși Agamemnon și-a exprimat o ușoară remușcare, el s-a simțit hotărât în acțiunile sale, deoarece a considerat sacrificiul ca fiind o necesitate. Deja devastată, Clitemnestra ajunge la furie pură când află că Agamemnon a adus înapoi și o "pradă de război", Casandra, prințesă troiană și profetă, care a fost pedepsită de zeul Apollo pentru că i-a refuzat avansurile. Deși este capabilă să vadă viitorul, ea este blestemată să nu fie crezută niciodată. Considerată premiul de război al lui Agamemnon, Cassandra este prinsă în regat, mai ales fără speranță atunci când primește o viziune a unei fatalități inevitabile. Între timp, în timp ce Clitemnestra se instalează în durerea și furia ei, ea creează un complot pentru răzbunare și, la fel ca soțul ei în război, nu este preocupată de nicio victimă colaterală.

Agamemnon, prima parte a singurei trilogii grecești care a supraviețuit, este atât o piesă de sine stătătoare, cât și un compliment pentru piesele ulterioare. Cu simbolism și proză precisă, Agamemnon de Eschil descrie consecințele războiului - atât în străinătate, cât și în țară. Cu personaje puternice, dinamice și bine dezvoltate și o intrigă emoționantă și dramatică, Agamemnon este o perspectivă captivantă asupra destinelor unor eroi celebri din mitologia greacă.

Această ediție a celebrei tragedii a lui Eschil, Agamemnon, are o copertă nouă, atrăgătoare și este retipărită cu un font modern, ușor de citit. Cu aceste adaptări, cititorii contemporani sunt încurajați să revadă această poveste clasică și captivantă despre răzbunare.