Perșii și alte piese

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază atât lizibilitatea, cât și măreția traducerii lui Collard a pieselor lui Eschil, altele decât Oresteia, dar menționează și provocările ridicate de natura densă a textelor și de numărul copleșitor de note de subsol.

⬤ Traducere lizibilă care păstrează un sentiment de măreție
⬤ lucrări importante din punct de vedere istoric
⬤ piese scurte care pot fi apreciate prin interpretare
⬤ bun fundal introductiv furnizat.

⬤ Densă și dificil de citit
⬤ exces de note de subsol care pot distrage atenția și diminua experiența generală
⬤ poate să nu fie potrivită pentru începători, deoarece poate duce la o experiență de lectură dezarticulată.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Persians and Other Plays

Conținutul cărții:

Eschil este o figură impunătoare a literaturii occidentale, primul dintre marii dramaturgi greci, un dramaturg a cărui operă are încă puterea de a inspira și de a îngrozi deopotrivă cititorii și spectatorii. Cele patru piese din acest volum demonstrează întreaga gamă și profunzime a geniului lui Eschil. Perșii este singura tragedie care a supraviețuit și care se bazează pe istoria contemporană, extraordinara victorie a grecilor asupra Persiei în 480 î.Hr. În Șapte împotriva Tebei, o familie regală este blestemată să se autodistrugă, într-o tragedie fără remușcări care anticipează măreția ultimei Oresteia. Suppliants descrie situația mizerabilă a fiicelor lui Danaus, care fug de căsătoria forțată. Iar în extrem de influenta Prometheus Bound, Prometeu este persecutat fără încetare de Zeus pentru că a adus beneficii omenirii, sfidându-l pe zeu. Noua traducere foarte ușor de citit a lui Christopher Collard este însoțită de o introducere care plasează piesele în contextul lor original.

Prin note explicative cuprinzătoare privind limba,.

structura și conținutul pieselor, și de o bibliografie actualizată, cinci hărți și un index.

Despre serie: De peste 100 de ani Oxford World's Classics a pus la dispoziție cel mai larg spectru de literatură din întreaga lume. Fiecare volum accesibil reflectă angajamentul Oxford față de erudiție, oferind cel mai exact text, plus o mulțime de alte caracteristici valoroase, inclusiv introduceri de specialitate ale unor autorități de renume, note voluminoase pentru clarificarea textului, bibliografii actualizate pentru studii suplimentare și multe altele.