Eschil: Agamemnon

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Aeschylus: Agamemnon” este bine apreciată pentru claritatea și valoarea sa educațională, ceea ce o face o resursă puternică pentru studenți și pentru cei care studiază tragediile grecești. Deși oferă informații detaliate alături de text, permițând o mai bună înțelegere a teatrului și tragediei grecești, este posibil să nu surprindă stilul poetic al traducerilor anterioare. Unii utilizatori au remarcat, de asemenea, că seriei îi lipsește o colecție completă a tuturor pieselor grecești.

⬤ Ideală pentru studenți și cititori începători
⬤ oferă note și explicații detaliate vizavi de text
⬤ ușor de înțeles
⬤ resursă bună pentru studierea culturii și a tragediilor grecești
⬤ potrivită pentru scopuri academice.

⬤ Lipsesc unele piese grecești
⬤ traducerile prioritizează claritatea asupra stilului poetic
⬤ comparația cu traduceri mai bine scrise indică unele limitări.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Aeschylus: Agamemnon

Conținutul cărții:

Tratarea pieselor antice ca drame vii. Drama greacă clasică este readusă la viață în mod viu în această serie de noi traduceri.

Studenții sunt încurajați să se implice în text prin comentarii detaliate, incluzând0 sugestii pentru discuții și analize. În plus, numeroase întrebări practice stimulează ideile privind punerea în scenă și încurajează studenții să exploreze calitățile dramatice ale piesei. Agamemnon este potrivit atât pentru studenții de la Civilizație clasică, cât și pentru cei de la Teatru.

Printre caracteristicile utile se numără sinopsisul complet al piesei, comentarii alături de traducere pentru o referință ușoară și o introducere cuprinzătoare în teatrul grec. Agamemnon se adresează în primul rând studenților de nivel A și de licență din Marea Britanie, precum și studenților din America de Nord.