Prometheus Bound și alte piese: Prometheus Bound, The Suppliants, Seven Against Thebes, The Persians

Recenzii ale cititorilor

Colecția de piese de teatru de Eschil, tradusă de Philip Vellacott, a primit recenzii mixte. Cititorii apreciază temele puternice și portretizarea unor personaje complexe, în special în „Prometheus Bound”. În timp ce traducerea este în general lăudată pentru claritatea și accesibilitatea sa, unii cititori consideră că anumite piese, în special „The Suppliants”, sunt lipsite de profunzime și mai puțin captivante. În general, cartea servește drept o introducere interesantă în tragedia greacă, deși unii cititori sugerează că o mai bună înțelegere a mitologiei grecești ar îmbunătăți experiența de lectură.

⬤ Teme puternice și personaje complexe, în special în „Prometheus Bound”.
⬤ Traduceri clare și accesibile realizate de Philip Vellacott.
⬤ Explorare captivantă a unor întrebări culturale și filosofice importante.
⬤ Bun pentru introducerea tragediei grecești în rândul noilor cititori.
⬤ Se adresează atât pasionaților de literatură, cât și celor care studiază în scopuri educaționale.

⬤ „The Suppliants” este adesea considerată lentă și lipsită de acțiune.
⬤ Unii cititori consideră că pierderea contextului din cauza trilogiilor incomplete le diminuează aprecierea anumitor piese.
⬤ Traducerea este uneori lipsită de claritate, făcând dificilă distincția între diferitele linii ale corului.
⬤ Unele traduceri incomode care pot deruta cititorii care nu sunt familiarizați cu literatura greacă.
⬤ Materialul introductiv poate să nu ofere suficient context util pentru toți cititorii.

(pe baza a 28 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Prometheus Bound and Other Plays: Prometheus Bound, the Suppliants, Seven Against Thebes, the Persians

Conținutul cărții:

Eschil (525-456 î.Hr.) a adus o nouă grandoare și o nouă amploare epică dramei Atenei clasice, ridicând-o la statutul de artă înaltă. În "Prometheus Bound", titanul Prometeu, sfidător, este pedepsit brutal de Zeus pentru că a îndrăznit să îmbunătățească starea de mizerie și servitute în care este ținută omenirea. Furnicile spune povestea celor cincizeci de fiice ale lui Danaus care trebuie să fugă pentru a scăpa de căsătoriile forțate, în timp ce Șapte împotriva Tebei prezintă căderea inexorabilă a ultimilor membri ai familiei blestemate a lui Oedip. Iar Persanii, singura tragedie grecească care abordează evenimente din istoria recentă a Atenei, prezintă urmările înfrângerii Persiei în bătălia de la Salamina, cu o descriere simpatică a regelui Xerxes, care a căzut în dizgrație.

Traducerea evocatoare a lui Philip Vellacott este însoțită de o introducere, cu discuții individuale despre piese și despre sursele lor în istorie și mitologie.

De mai bine de șaptezeci de ani, Penguin este cea mai importantă editură de literatură clasică din lumea anglofonă. Cu peste 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă un raft global al celor mai bune opere de-a lungul istoriei și în toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a oferi texte autorizate, îmbunătățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.